编辑|

八瓜鱼

张译，这个名字你一定不陌生！

荧幕上，他是演啥像啥的百亿影帝，成了影视圈公认的 “口碑保障”；

舆论里，他被传退圈引全网不舍，转头就硬核辟谣打破流言；

更让人惊喜的是，辟谣不到一周，官媒对他的称呼悄然改变，。

8字之差，藏着不一般的信号。

在如今的影视圈，张译是个特殊的存在。

他没有流量明星的张扬，

却有着百亿影帝的硬实力。

主演电影累计票房超200亿，

妥妥的票房定心丸。

更厉害的是，他拿遍了金鸡、百花、华表三大奖。

成为继刘佩琦、李雪健之后，

第三位二封华表影帝的演员。

提起他的作品，部部都是实打实的经典。

2006年《士兵突击》，他演的史今班长温柔又坚韧。

退伍时看天安门的哭戏，直接封神，成了国剧哭戏的天花板。

2017年《鸡毛飞上天》，他演活了浙商陈江河。

车站重逢那一声喊，喊碎了无数人的泪腺。

2021年《悬崖之上》，他演隐忍的特工张宪臣。

电刑戏全程不求饶，被张艺谋盛赞。

他凭此一举斩获金鸡、百花双料影帝。

2023年《狂飙》，他是坚守正义的警察安欣。

从青涩警员到满头白发，演透了十几年的坚守；

同年的《三大队》，他演的程兵又让人泪目。

张译也凭此二封华表奖，稳稳站在了实力派演员的第一梯队。

张译的演技，从来不是刻意炫技，而是融入骨血。

业内都说，他是“剧抛脸”，演什么就是什么。

所以当他在华表奖后台说“想停下来”时，全网观众心头一紧。

毕竟在抠图、替身、念数字都不少见的今天。

谁舍得张译这样的好演员“消失”？

好在，这场风波只是虚惊一场。

真正的实力派，从来不会轻易退场。

风波的起因，还得回到2025年4月的华表奖后台。

张译第二次拿下华表奖优秀男演员后，接受群访。

他直言，前几年作品太密集，想故意停下来歇歇。

还说，演员得扎根生活，不然表演就是纸上谈兵。

原话里没有“息影”，没有“退圈”，只有沉淀二字。

可有些营销号，偏要捕风捉影、断章取义。

拿着他说“停下来”的片段，大肆炒作他要退圈。

标题一个比一个夸张，误导了不少不明真相的网友。

“听风就是雨。”

这股歪风一刮，舆论立马炸了锅。

一时间，“张译退圈”的传闻满天飞。

网友惋惜、不舍、质疑全涌了上来。

面对越传越邪乎的谣言，张译没沉默。

两个月后，也就是2025年6月，他通过媒体直接澄清：

“只是暂时休息，绝不退圈。”

一句话，干净利落，直接击碎了不实谣言。

可澄清归澄清，华表奖之后，张译的确减少了曝光。

不接综艺，不跑商演，不更新社交动态。

连新剧组的消息都寥寥无几，低调得像隐身了一样。

于是，退圈的传闻依然不休不止，越传越凶。

直到2026年1月27日，百花迎春晚会后台。

张译再次面对媒体，严正声明，硬核辟谣。

一句“没有不演，没有退圈，没有退休，没有息影”。

斩钉截铁，掷地有声，彻底击碎了流传已久的退圈谣言。

和第一次澄清不同，这一次，观众早就把心放回了肚子里。

没人再慌，没人再惋惜，只剩满心的期待。

因为大家都知道，张译从不是半途而废的人。

他的“休息”，从来都是为了更好地出发。

观众之所以安心，核心就一个：作品不会骗人。

张译所谓的“休息”，从来不是彻底停工。

而是放慢节奏，精挑细选，沉淀自己。

“好戏不怕晚，真金不怕炼。”

如今，他的“沉淀期”终于开花结果。

光是2026年春节档，就有两部大片同步上映。

每一部都是大制作、大阵容，来头不小。

第一部，《惊蛰无声》，张艺谋执导的力作。

由国家安全部指导，妥妥的主旋律大片。

张译友情出演，虽然戏份不多，但角色至关重要。

搭档易烊千玺、朱一龙两大实力派。

三人同台飙戏，光是想想就让人期待拉满。

要知道，张译和张艺谋可是老搭档了。

从《一秒钟》到《悬崖之上》，每一次合作都擦出火花。

张艺谋曾说，张译揣摩角色，比他这个导演还透彻。

此次再度携手，注定又是一部封神之作。

第二部，《镖人》，一部备受期待的武侠史诗。

张译特别出演，疑似饰演权谋家裴世矩。

这是他少见的反派角色，反差感拉满。

搭档李连杰、吴京等武侠大咖，阵容堪称豪华。

光看这演员表，春节档票房已经稳了一半。

除了这两部春节档大片，还有三部待播作品在路上。

题材各异，风格不同，每一部都值得期待。

第一部《神探之痕迹》，悬疑题材，张译一番男主。

饰演刑警，展现刑侦专业能力，全程高能。

第二部《蛮荒禁地》，冒险题材，挑战全新角色。

突破以往戏路，展现不一样的实力派演技。

第三部《转念花开》，现实题材，聚焦社会议题。

用细腻的表演，讲述普通人的悲欢离合。

喜剧、悬疑、现实、武侠，题材全覆盖。

不得不说，张译的影迷们，即将要大饱眼福了。

这也恰恰证明，他从没有想过退圈。

所谓的休息，不过是为了给观众带来更好的作品。

正如他自己所说，沉淀生活，才能演好生活。

而硬核辟谣不到一周，另一件事更让人意外。

官方媒体对张译的称呼，悄悄变了。

此前，官媒提到他，大多是“演员张译”“百亿影帝张译”。

而如今，称呼变成了“黑龙江省政协委员、演员张译”。

多了“黑龙江省政协委员”8个字，看似简单，分量却大不相同。

很多人不知道，这个身份对演员来说含金量极高。

它不是荣誉花瓶，不是挂名头衔，而是一份沉甸甸的责任。

政协委员的选拔，从来都不是看名气、看流量。

核心看的是专业成就、公众形象和社会担当。

而张译，恰恰完美契合了所有要求。

2026年1月30日，黑龙江省政协十三届四次会议开幕。

张译首次以黑龙江省政协委员的身份参会履职。

会场之上，他穿着藏蓝色正装，委员证别得端端正正。

腰背挺直，专注倾听，手里的笔不停记录。

那份认真，那份严谨，和拍戏时一模一样。

他能当选这个身份，绝非偶然，而是实至名归。

一方面，他是土生土长的哈尔滨人，心系家乡。

1978年，他出生于哈尔滨的普通家庭。

这座冰雪之城的豪爽，滋养了他沉稳内敛的性子。

功成名就后，他从来没有忘记家乡的养育之恩。

这些年，他一直默默为家乡代言、为家乡出力。

担任哈尔滨旅游推广形象大使，推广家乡冰雪旅游。

拍戏间隙，总会推荐哈尔滨红肠、锅包肉等特色美食。

此次履职，他更是明确表态，要为家乡添砖加瓦。

计划梳理家乡资源，推动影视项目落地黑龙江。

把靠谱的导演、制片人带到家乡，助力文旅融合。

另一方面，他多年来默默践行公益，把社会担当落在实处。

很少有人知道，荧幕上的硬汉，私下里格外温柔。

他救助流浪猫十几年，从未主动宣传过。

保姆车里常年备着猫粮，先后收养7只病猫、残疾猫。

2015年，他创建“果子联盟”公益平台。

专门救助流浪动物和困境儿童，至今已救助4000多只流浪猫。

除此之外，每逢大灾大难，他从不缺席。

汶川地震、玉树地震、黑龙江洪涝灾害……

他每次都低调捐款捐物，只做事，不张扬。

2012年，他捐资助力河南前张村新农村建设。

硬化路面、建老年和青少年活动中心，改善村民生活。

他还关注贫困病患、参与环保宣传、助力消防公益。

用行动诠释了那句“能力越大，责任越大”。

树高千尺不忘根，水流万里总思源。

张译的辟谣，是对演员这份职业的敬畏。

官媒称呼的改变，是对他专业与担当的官方认可。

他从不是靠流量出圈的明星，而是靠作品说话的演员。

从百亿影帝到家乡政协委员，他的每一步都走得踏实。

愿演艺圈能多一些像张译这样的实干派。

期待张译既能在荧幕上继续发光发热。

也能在新的岗位上履职尽责。

为家乡、为行业，贡献更多脚踏实地力量。

部分参考资料：

红星新闻|张译有新身份

北京青年报|演员张译，任黑龙江省政协委员

北京青年报|展开黑龙江省政协委员、演员张译 ：家乡哈尔滨变化很大 人民幸福指数提高 很骄傲（中国新闻社）

环球时报|演员张译任黑龙江省政协委员：欢迎大家来到我们这里来做客