吉他中国（GUITARSCHINA）原创编译整理：

编译：Vida

前 Scorpions 乐队贝斯手、曾担任 Michael Schenker's Temple of Rock 乐队成员的 Francis Buchholz 去世，享年71岁。

这位贝斯手的家人于当地时间1月23日证实了这一消息。他们在社交媒体上发布了这一消息：

"我们怀着无比悲痛的心情宣布，我们挚爱的 Francis 在与癌症抗争多年后，于昨日安详地离开了人世。他走的时候，身边充满了爱。我们心碎不已。在他与癌症抗争的过程中，我们始终陪伴在他身边，像家人一样共同面对每一个挑战——这正是他教导我们的方式。

致世界各地的乐迷们——我们衷心感谢你们始终如一的忠诚、爱和对他的信任，感谢你们陪伴他走过这段非凡的人生旅程。你们给了他全世界，而他则用音乐回馈了你们。虽然琴弦已然沉寂，但他的灵魂将永远留在他弹奏的每一个音符中，留在每一个被他触动过的生命里。

带着爱与感激！

Hella、Sebastian、Louisa 和 Marietta"

Francis Buchholz 的音乐生涯

Francis Buchholz 于 1954 年 2 月 19 日出生于西德汉诺威。11 岁时，他发现了音乐的魅力。高中时期，15 岁的他首次以音乐人的身份公开亮相。

大学期间，他与另一位著名的吉他手 Uli Jon Roth 组建了一支名为 Dawn Road 的乐队。后来，这二人与 Scorpions 乐队的其他成员合作，最终组建了Scorpions 乐队，也形成了乐队的早期阵容。他与 Scorpions 乐队的首次合作录音出现在 1974 年的专辑《Fly to the Rainbow》中。

之后，Francis Buchholz 参与了 Scorpions 乐队的 12 张专辑的录制，其中包括两张现场专辑——1978 年的《Tokyo Tapes》和 1985 年的《World Wide Live》。在参与了乐队 1990 年的热门专辑《Crazy World》的录制后，离开了乐队。

Francis 在接受 Bravewords 采访时，被问及作为 Scorpions 乐队成员最辉煌的时刻，他分享道：“我小时候，欧洲还笼罩在铁幕之下。那时住在德国，我们始终生活在美苏之间爆发第三次世界大战的巨大阴影下。我总是害怕俄国人越过边境，来到东德——当时东德由俄国控制，离我们家只有80英里。我们一直提心吊胆，生怕俄国人会来。后来，在90年代莫斯科和平节演出时，我们受邀前往克里姆林宫，受到了当时的俄罗斯总统戈尔巴乔夫的接见。那真是个难忘的时刻——想想我们仅仅因为做着自己热爱的事情，就取得了这样的成就，真是令人难以置信。”

离开 Scorpions 乐队后，Francis Buchholz 先是专心照顾孩子，后来才重返乐坛。 2000 年代中期，他曾与 Uli John Roth一起巡演，2012年作为 Michael Schenker's Temple of Rock 乐队成员参与了《Lovedrive》重组巡演，之后于2013年与该乐队合作录制唱片。他还参与了《Dreamtide》和《Phantom 5》的专辑录制。

除了音乐人的身份之外，Francis Buchholz 还创办了一家PA和舞台灯光租赁公司，并开始经销他自己研发的 Exponential 扬声器。他还著有《Bass Magic》一书，并担任唱片制作人和顾问。

Scorpions 乐队也同样在社交媒体上发文悼念了他们曾经的贝斯手 Francis Buchholz 的去世。

“亲爱的乐迷们，我们刚刚收到一个非常悲痛的消息，我们多年的朋友和贝斯手Francis Buchholz去世了。他与乐队的渊源将永存，我们将永远铭记我们共同度过的美好时光。我们向Hella、他的家人和朋友致以最深切的慰问。安息吧，Francis。

Klaus, Rudolf, Matthias敬上”