《爱情怎么翻译》金宣虎认了拍到心动语言太多脑打结 在火车上「丢包」高允贞？
最近由 金宣虎、高允贞 主演的《爱情怎么翻译？》，可以说是这个冬天观众吃到最暖的一颗糖。两人从剧中甜到剧外的互动，让粉丝直呼就算戏已完结，还是迟迟走不出「停车 CP」的余韵。近日，两人透过 Netflix 幕后採访分享拍摄时的趣事，笑料与温馨并存，再度掀起讨论。
金宣虎在剧中饰演精通多国语言的口译师，必须在不同语言之间流畅切换，角色本身就极具挑战。他坦言，实际拍摄时压力相当大，只要一喊「Cut」，日语老师、意大利语老师就会同时冲上前修正发音与语法，常常让他脑袋瞬间打结、精神直接出走。最后他忍不住崩溃表示：「老师们可不可以一个一个来。」一旁看着的高允贞也笑说：「如果换成我，真的做不来。」
高允贞则分享了一段让现场哭笑不得的「被丢包事件」。某场戏需要在火车短暂停靠的时间内完成拍摄，原本金宣虎提议两人都不要下车，拍完直接搭到下一站再折返，确保安全。没想到正式拍摄时，一喊「Cut」，金宣虎发现车门还开着，竟然顺势冲下车，留下高允贞独自被火车载往下一站。她只能在车上大喊一声「呀！」，场面相当荒谬。金宣虎事后解释：「因为一喊 Cut 发现门还开着，就不自觉下车了。」他也笑说自己为此道歉了整整半小时，反而因为这次插曲，让两人变得更亲近。
图片来源：netflixkr
而在近日的单人采访中，当被问到「拍摄过程中是否真的对高允贞心动过」时，金宣虎毫不犹豫地回答：「当然有啊，当然。」他笑说：「我如果话说得不对是会被骂的（笑）。但现场所有工作人员应该都会有同感，允贞真的非常可爱。有人说她是在吐槽别人，但那样子反而更讨喜。。」他也不吝于称赞对方的专业实力：「我曾经跟她说，她根本是怪物。怎麽能在那个年纪，用那么快的速度吸收、学会演戏？即使我临时丢出不是原本预期的台词，她也能全部接住，再用自己的节奏带回来。」语气之间既宠又欣赏，也难怪观众可以如此入戏，只能说演员得化学反应不只是来自戏里的剧本呀～