黄秋生:拍好莱坞片欺负我们亚洲演员 居然嫌弃我英文不好

港台明星 2 0

周星驰影视档案。

因为你真是见到外国人眼里质疑黄种人香港演员行不行?真的有的,当然有而且是说英文对白。是《艾曼纽》,《艾曼纽》拍摄现场都是这样挑战你说英文对白,令你觉得自己英文很差,英语能力很不济。其实挑战你的人他的英语也不太行,他是法国人,针对你的人本身都不行,但偏要挑战亚洲人觉得我们不行,我就按他的要求做,做到你满意为止。

我们这些会耍太极,不会跟你吵架,不用在现场拍始反险。我给你看看我们这些亚洲人,在他们眼中我是亚洲人,虽然我不太像亚洲人,好像是亚洲人但又不太像亚洲人,不知哪裹来的。我就给你看看我们的太极功夫,他逐个字逐个字调整,花了不少时间,连导演都觉得尴尬。

导演都走来跟我说可以拒绝他,但我不拒绝我照做,提出要求的人是收音师,最终的都用不著。我知道他的要求用不著,我们这些经验,我不用自,你拍了多少部戏,最少拍了超过200出电影,他又拍了多少出电影,你跟我玩针对,我当然知道他的建议没有用,我跟你浪费时间。

不止那电影,还有《西线无战士》导演Edward Berger与哥连费路演对手戏执导的影集《The Ballad of a Small Player》,原本我打算推却这的影集,本来我打算接拍,因为只有有一场戏又要过澳门,他们不停打电话邀请我接拍,导演又特地来见面。哥连费路没什么架子,人家一看就知道你是演员,所以我说不可有失误。人家看你不单是一个人,一个演员,他还会看你一个香港演员,做完之后人家会觉得香港演员。