众所周知，韩国偶像因为小小年纪就退学当练习生，经常惹出不少乱子。近日，女偶像张元英在一则视频中的发言，引起了争议。
她受邀参加不久前结束的MAMA颁奖礼，并公开了台后准备视频。在视频中，张元英说道“我喜欢香港，有很多好吃的，香港是我喜欢的国家（나라）之一”，然而这段话的中文翻译被写作了“地区”。
中国网友发现后强烈反对，并开始抵制张元英。尽管如此，但仍有人试图解释“나라”一词有时也可以做“地区”使用，混淆视听。
张元英的经纪公司在意识到舆论发酵后，也迅速删除了该视频，但没有做出任何解释。
在这种氛围下，张元英所在的女子组合IVE，还是在3日正常举办了上海签名会。当天在机场出发时，张元英戴着黑色帽子和黑色口罩，捂得相当严实。
事实上，IVE整个团都一直被剽窃中国文化的争议所笼罩。如在MV中包含大量中国元素，成员头戴凤凰簪，却声称是东洋风，韩国文化。
中国文化源远流长，但将这颗璀璨明珠赤裸裸的占为己有，也难怪经常被网友视为偷文化的急先锋。
随着韩流盛行，中粉越来越多，几乎没有哪个偶像组合愿意放弃这块大蛋糕。奉劝一句，既然想赚中国市场的钱，就应该先把“尊重”二字牢记在心中。