2025年12月28日，翟俊杰的告别仪式于八宝山东礼堂举行。

当日清晨冷风猛烈地刮着，致使人脸颊产生疼痛之感。

礼堂外面早早地就排起了队伍。

儿子翟小兴处于亲属队列的最前面位置，他身着一身黑西装。

眼镜片后面的眼眶呈现出红红、肿肿的状态。

他在前一天刚刚从横店片场乘坐最早一班飞机返回北京。

第二天行完礼之后又得回去继续拍摄《伟大的长征》。

其生活节奏较为紧张，和他父亲生前的状况大致相同。

李雪健到达现场的时候没有说太多的话语。

穿着厚厚的羽绒服默默地进行签字。

他已经70岁了，身体的状态看起来还比较硬朗。

但是在签字的时候笔尖在纸上停顿了好几回。

冯远征和梁丹妮夫妇到达得比较早。

站在人群当中如同两棵安静的松树一般。

之后冯远征接受采访，提到翟俊杰拍摄历史题材有着独特的视角。

说他能够把关键的节点拍摄得很真实，而且还有着自己的态度。

这番话听起来比较专业。

认真思索之后却是在点明翟老的价值。

毕竟当下敢于在宏大叙事之中保留个人表达的导演，是越来越少了。

孙茜哭得非常厉害。

她在去年刚刚和翟俊杰一同合作了《一号目标》。

她表示翟俊杰导演总是给演员塞小零食。

在讲戏的时候连语气词都带着鼓励。

当说到翟俊杰身上的正直以及电影所具有的极强责任感的时候。

她的声音抖动得几乎连句子都无法连成。

实际上翟俊杰对待后辈很温和，早年就有迹象。

记得在2013年他参加节目时曾经聊过。

拍摄《血战台儿庄》的时候临时顶替演员出演王铭章。

设计点烟动作的时候还思索用拇指食指捏着会更加朴拙。

这种对于细节较真的态度，后来都转变成为对年轻演员的耐心。

翟小兴在接待来宾的时候总是微微地弯着身体。

有的时候会扶一扶眼镜。

他谈到父亲没有完成的遗憾。

有一部关于绝密任务的谍战剧叫做《沉默的荣耀》。

相关的史料都已经整理好了，可是最终没有赶上开机。

这种未完成作品所具有的那种宿命感。

和翟俊杰的人生轨迹还挺相像的。

当年拍摄《大决战》的时候，连续收到三封父亲病危的电报。

最终也没有见到父亲的最后一面。

追悼会的现场循环播放着《十送红军》。

屏幕之上的翟俊杰依旧是片场当中挥舞着剧本的模样。

挽联上的三十个字对他八十四年的人生进行了概括。

从雪域淬魂到铁汉柔情，每一个字都带着军旅作家的笔力。

早年的时候他担任《解放军报》记者一职时跑遍了边防。

之后转变职业成为导演，并且将新闻工作者的求真劲头带入到胶片之中。

我认为翟俊杰的告别仪式很类似于他电影里的隐喻。

没有进行刻意的煽情举动，但是每一个细节都具有一定的分量。

李雪健处于沉默的状态，孙茜处于哽咽的状态。

翟小兴努力保持着得体的状态。

这些拼凑起来的内容描绘出比悼词更为真实的人物形象。

或许如同他经常所说的那样。

文艺工作者不可以处于高高在上的位置。

就连最后的谢幕也保持着与土地处于平行的姿态。

礼堂外面有人在小声地说着翟老生前的一些有趣的事情。

说他会帮助年轻的女演员购买化妆品。

还能够区分干性皮肤和油性皮肤。

这种有着人间烟火气息的温柔。

比任何奖项都更能够对一个人进行界定。

屏幕逐渐暗了下来，鲜花被撤去。

最终留在时光里面的，究竟是这些带着体温的碎片。