寒冬中的长队，只为见他最后一面

北京八宝山殡仪馆，12月28日的清晨格外寒冷。气温零下6度的空气里，一条静默的人龙从告别厅门口蜿蜒至楼梯下方。人们手执白色菊花，在寒风中等待着同一个人作最后的告别。

他们中，有白发苍苍的老人，也有面容稚嫩的大学生。一位年近七旬的老先生眼眶湿润：“

三十多年前，我在电影院里第一次看翟导的《血战台儿庄》，那场面至难忘。今天，我一定要来送送这位导演。”

翟俊杰，这个名字对于中国电影而言，意味着一代人的记忆。12月23日，这位执导了《长征》《大决战》等经典影片的导演因病离世，享年84岁。五天后的告别仪式，成为了他人生最后的谢幕。

半个影视圈的集体缅怀，上午九时起，影视界人士陆续抵达。

最让人动容的，是年过古稀的李雪健。尽管身体不便，他仍坚持亲自前来。在翟俊杰的灵前，这位老艺术家深深鞠躬，久久不愿离去。

“翟导是我的引路人。”李雪健的声音有些颤抖，“没有他，就没有我的今天。”

冯远征夫妇一同前来，梁静、侯勇、沙溢、吴刚、洪剑涛等演员也陆续抵达。每个人脸上的肃穆，诉说着对这位前辈的敬重。

最令人心碎的一幕发生在告别厅内。演员孙茜、颜丙燕难以抑制情绪，失声痛哭。颜丙燕紧紧握住身旁人的手：

“翟导就像我的父亲...”

而在这些熟悉的面孔中，一个憔悴的身影引起了媒体注意——翟俊杰的儿子翟小兴。

翟小兴：那个低调的孝子

一身黑色西装，臂戴孝布，翟小兴站在父亲灵旁，向每一位前来吊唁的宾客鞠躬致谢。许多人直到这时才知道，这位常在影视剧中出演配角的演员，竟是翟俊杰的儿子。

“原来他是翟导的儿子！”现场有人低声感叹。

的确，翟小兴的低调在圈内是出了名的。在《大法庭》中饰演民兵队长，在《三叉戟》中扮演董虎，他塑造了一个个鲜活的配角，却从未借助父亲的光环。

仪式结束后，翟小兴接受了简短采访。他眼眶泛红，声音沙哑：“感谢大家来送我父亲最后一程。他老人家会知道的。”

镜头里的他，瘦得令人心疼。网友纷纷留言：“瘦得都快脱相了，一定很难过吧。”

十大孝子的背后故事

很少有人知道，翟小兴是演艺圈公认的孝子典范。

2010年2月，山东电视台举办“第四届中国演艺界十大孝子”颁奖典礼。当翟小兴登上领奖台时，为他颁奖的正是父亲翟俊杰。

父子相拥的瞬间，台下掌声雷动。那一刻，翟俊杰眼中的骄傲，翟小兴脸上的敬爱，成为当晚最温暖的画面。

“在我心里，年迈的父母就像孩子，需要用心呵护。”翟小兴曾这样描述自己的孝道观。

2021年起，翟俊杰因健康状况需长期坐轮椅。从那时起，翟小兴主动承担起照顾父亲的责任。整整四年，无论工作多忙，他都尽可能陪伴在父亲身边。

“从父亲那里，我学到的不仅是电影艺术，更是一个男人应有的担当。”翟小兴曾这样说。

艺术的传承，品德的延续

翟俊杰留给这个世界的，不仅是《长征》《血战台儿庄》这样的经典影片，更宝贵的是他对艺术的执着追求和对后辈的悉心培养。

“翟导常说，电影是人民的艺术。”一位前来吊唁的导演回忆道，“他总是告诉我们，要拍有温度、有力量的作品。”

这种理念，也深深影响了翟小兴。尽管拥有父亲这样的资源，他却选择从最基层的配角做起，一步一个脚印，用实力证明自己。

告别仪式结束时，已是午后。人群逐渐散去，但翟俊杰的艺术精神，却在那个寒冬的早晨，温暖了每一个前来送行的人。

翟小兴站在殡仪馆门口，向最后离开的几位老艺术家鞠躬告别。阳光穿透云层，照在他消瘦却挺直的背影上。

父亲走了，但他留下的精神财富，将通过那些经典影片，通过那些被他影响过的电影人，通过像翟小兴这样传承着良好家风的子女，继续在这个时代发光发热。

有人说，一个人的价值，不在于他离开时带走了什么，而在于他留下了什么。

翟俊杰留下了不朽的作品，留下了对电影艺术的执着追求，也留下了值得敬佩的家风。而这，或许是一位艺术家能够留下的，最珍贵的遗产。

#老艺术家演技有多强#

#王一博金鸡奖致敬翟俊杰#