一代知名导演翟俊杰去世了，他是一位非常优秀的艺术家，生前拍摄了《血战台儿庄》和《我的长征》等多部经典电影，给观众留下了多部艺术作品

翟俊杰的追悼会，来了很多送别的人，娱乐圈不少演员来到现场，表达了自己的哀悼之情

2025年12月23日晚，翟俊杰在北京因病离世，享年84岁；

12月28日，北京八宝山殡仪馆东礼堂，遗体告别仪式现场肃穆、含蓄又有力量

这不是一场普通的送别，是一代电影人的集体致敬，也是行业传承的现场

他一生将心血倾进军事与历史题材，追真实、见血肉，把宏大叙事做成有烟火味的人的故事

李雪健早早抵达，手捧白花，步履缓慢又坚定

他的沉默比语言有分量，一位71岁的老演员用行动说明朋友与同道的分量

他与翟俊杰合作多年，彼此知根知底，这种长久的信任，是中国电影最珍贵的资源

很多人都在意李雪健走路蹒跚，但我更在意他还在现场，他在用自己的出现告诉后辈：该来的时候要来，该表达的时候要表达

贾樟柯罕见不戴墨镜，他选择以最直接的方式表达尊重

他明白仪式的温度来自真诚，而不是表面功夫

梁静低调行走，献花、鞠躬，不多言不多语

在这个场合，知名度不是主角，态度才是主角

冯远征与梁丹妮出现在采访区

他说翟导与岳父是生前好友，称呼一直是“叔叔”，这一句“叔叔”里的亲近，透露出老一辈艺术家之间的惺惺相惜

颜丙燕忍不住痛哭，她和翟导合作过《心灵的天空》，哭的不只是离别，更是对一种创作标准的敬畏

孙茜也从头哭到尾，哭到眼圈通红，这不是“情绪管理失败”，而是对一位认真做事的前辈最朴素的回应

沙溢来送别，记得《我的法兰西岁月》的提携，宋春丽、吴刚、侯勇、蒋勤勤等纷纷到场，这些名字背后是被带动过、被影响过、被扶一把的人

翟俊杰的儿子翟小兴这几天操劳奔波，胡子拉碴，憔悴得很，但一一向来宾致谢

在丧事里看人品最清楚，孩子对父亲的敬重，是家庭教育真实的投影

翟导对孩子的管教严厉，不主张出国、坚持根与土的联结，他想要的是一家人的方向与祖国同频，这种选择值得理解，也值得尊重

很多人只记住《血战台儿庄》《我的长征》，却忘了他背后更难的那一层：坚持真实

为了拍好一部戏，他常常彻夜不眠，琢磨细节，反复推敲

这种“较真”在今天并不流行，成本高、周期长、评价体系也不总支持，但他还是这么干

因为他要的不是短期热闹，而是能留下来的东西

2023年，他拿到终身成就奖，奖是外在的肯定，内里的意义是：一种标准被看见了

这次追悼会之所以有力量，还因为来的都是实打实做事的人

大家在同一个厅里，不是为了“露个脸”，是为了共同确认一种价值：电影应该对人有用

这话很朴素，但不容易做到

拍战争不是为了喊口号，是要讲清人在极端处的选择；

讲长征不是为了纪念碑，是要让后来人明白艰难里的责任

翟俊杰的片子一路这么拍，他想要的是普通观众能看懂的情感和值得传给孩子的故事

这就是他的“人民导演”底色

行业的人都懂，一个时代的导演走了，少的不是一个名字，而是一条方法论

要不要为真实费工夫，要不要为人物留空间，要不要把片子拍给普通人，这是摆在每个创作者面前的选择

贾樟柯摘下墨镜、李雪健慢慢走、颜丙燕痛哭，这些举动里各自藏着一句话：我们愿意向认真做事的人致敬

一位电影史研究者说，“翟俊杰的意义不止作品，更是作风”

这句话很到位

作风是行业最难复制的东西，它需要长期坚持、需要不讨好，需要在争议中咬牙

而追悼会让大家把这些话不说出口，却记在心里

也得看到矛盾：市场喜欢快，艺术偏爱慢；

资本追求爆点，历史需要温度

翟俊杰这一代人，用身体力行处理这种矛盾，没靠话术，靠的是一遍遍打磨

他走了，矛盾还在，但解法也在：尊重人，尊重事实，尊重观众

这不是高冷口号，是可执行的工作方法

在现场，我更在意的是传承问题：谁来接这根“真实与人物”的接力棒

这不是虚的题目，是每个剧组开机时要回答的事

从送别的人里能看出答案：懂得感恩的人更愿意把标准传下去

当李雪健还在现场，当一批中生代低调告别，当年轻人认真致谢，这个行业就还在往正的方向走

告别不是终点，是作品继续发声的起点

翟俊杰的片子会在不同的平台被重看，被讨论，被继承

愿所有创作者都把这句话当成“家规”