2025年12月23号，对中国影迷来说，是个挺伤心的日子，有个叫翟俊杰的导演，在北京去世了，年纪84岁，他活着的时候，代表了中国电影过去的辉煌，他的离开让很多人心疼。

翟俊杰是中国电影史上的高峰，他创作出像《血战台儿庄《长征》这些作品，当时反响极大，后人也都去学习，他作为一名艺术家，用努力和严谨的态度来完成创作，为电影事业付出了全部，翟俊杰离开，众多影迷以及同行陷入了哀伤，也让人思考中国电影在翟俊杰那个时代达到了怎样的高度。

在他去世之后，他的百度百科页面悄悄由彩色变成黑白，表明网络世界对于这位电影大师的庄重哀悼，几天之后，2025年12月28日，翟俊杰的遗体告别仪式在北京举行，消息发出之后，很多圈内人士以及影迷都表明会前往送别，他们的举动表明对于翟俊杰的尊敬与崇拜。

12月29号，媒体公布了告别的仪式现场情形，场面很感人，仪式刚开始的时候，举办场地入口处就已经挤满了人，大概20米长的队伍，队伍里既有普通市民，也有翟俊杰的忠实影迷，他们穿着黑色衣服，拿着白花，用沉默和严肃的样子表达自己的敬意。

翟俊杰的遗体安置在会场中央，四周摆放着各界人士送来的花圈，这些花圈满含深深的怀念之情，使得整个会场笼罩着一种肃穆怀旧的气氛，在场的每一个人，不论是普通百姓还是影视圈的名人，都在认真地表达自己的哀思。

来到了会场，他的头发已经变得花白，不过看上去还算精神，他没有在大厅外面等候，而是提前踏入会场，以免造成拥堵，他的每一举动，无不流露出对逝者以及场合的尊敬。

还有不少当红明星也来到了告别仪式现场，宋春丽、陈力、冯远征、吴刚、沙溢、冯巩等。熟悉翟俊杰生平的人想必都知道，翟俊杰在娱乐圈里人缘非常好，备受尊敬，这些同行的到来更是证明了翟俊杰的艺术和人格魅力。在送行的人中，颜丙燕演技大师，因为情绪激动，翟俊杰遗体前眼含热泪，一度无法控制情绪。孙茜在翟俊杰遗照前驻足了很久，眼泪再也忍不住流了下来，她在仪式过后接受采访，眼含泪水，谈及翟俊杰对自己事业的帮助，她说翟俊杰不仅是导演，更是自己的恩人。

在整个告别仪式当中，翟俊杰唯一的儿子翟小兴一直守在遗体旁边，他身穿孝服，不断地向来宾表示感谢，有记者问起他此时此刻的感受时，他说到，父亲这一辈子对于中国影视所做出的贡献和激情，都是我们全家人的骄傲，他非常感谢各界人士对父亲的缅怀，也期盼父亲能够安详地离去。

北京人民艺术剧院院长冯远征在告别仪式上，特意找到翟小兴，拍着他的肩膀表示安慰，据冯远征介绍，翟俊杰还是他岳父生前的好友，他们一家和翟俊杰多年来来往密切，所以这次他特意赶来为这位老朋友送行，在简短的采访中，他还表示十分钦佩翟俊杰，翟俊杰是一个真正的艺术家。

翟俊杰的离开不仅是亲朋好友和影迷的痛失，更是电影圈痛觉属于他的那个对艺术专注严谨的时代已经落幕，无数网友在社交媒体上发文悼念，有人感叹如今的影视作品已经很难回到以前的水准，也很难再看到翟俊杰这样的全心全意的导演，呼吁年轻一代演员要珍惜这个职业，用心去创作，向优秀的导演学习。

翟俊杰的身体情况这几年让人挺心疼的，据说从2021年之后，他就一直有健康方面的问题，所以从那之后他一直都是坐轮椅的，生活起居还得家人帮忙，但是他的毅力和对电影的热爱并没有减退，2023年11月，他最后一次出现在公众场合是在厦门金鸡奖颁奖礼现场，他拿走了“终身成就奖”，成了颁奖礼上的大亮点，站在台上，翟俊杰身体虚弱，人也瘦了，不过表情凝重，有种非同一般的气场，他讲话的时候言辞清晰，很有艺术性，

这次一出场，就再也没有参加过公开活动，直到2025年12月去世，他念念不忘的是电影，一生书写了中国电影的人文历史，他的离去，让很多人意识到，真正热爱电影，钻研电影的大师，已经越来越少了，但他的电影和他的精神，都将被铭记。

翟俊杰的作品，除了那个时代的记忆，也给后来的观众和工作者打开了一扇窗。就像很多影迷说的那样“翟俊杰先生虽然已经离我们而去，但他的艺术和精神在我们心中不会消逝。”大家默默地为他祈祷一路走好，知道他永远活在我们每个人的心里和中国电影的历史里。