12月的北京，天气格外寒冷。

23日深夜23时45分，著名导演翟俊杰因病在京离世，享年84岁。

就在十天前，被誉为"古典第一美人"的何晴刚刚离世，如今又一位老艺术家驾鹤西去。

冯远征发文悼念："翟叔叔一路走好。"

说起翟俊杰这个名字，年轻人可能不太熟悉。

但提到《血战台儿庄》《大决战》《我的长征》，很多人就会恍然大悟

——原来那些气势恢宏的战争场面，那些让人热血沸腾的英雄故事，都出自他的手笔。

1986年，翟俊杰和杨光远联合执导了电影《血战台儿庄》。

这是新中国第一部正面表现国民党军队抗日的影片。用翟俊杰自己的话说，这是"强行起飞"，要不是改革开放带来的思想解放，这样的题材根本不可能搬上银幕。

翟俊杰不光当导演，还亲自在片中饰演了川军师长王铭章。

这个角色戏份不多，只有四场戏，但翟俊杰却把他演活了。最让观众记忆深刻的，是王铭章就义前的最后一场戏——整整一场戏，没有一句台词，却让无数观众泪流满面。

王铭章率领的川军一二二师全军阵亡，日军冲上城头包围了他。

面对敌人的"抓活的"，王铭章没有惊慌，也没有投降。他镇定地把手里的棍子一扔，从兜里掏出一截皱巴巴的香烟——可能是之前没抽完剩下的。

他顺手拿起旁边烧焦的木棍把烟点上，用拇指和食指捏着烟，而不是常见的夹烟姿势。

这个细节是翟俊杰自己设计的。他觉得这样更朴实，更符合一个身经百战的川军将领的气质。

就这么简单的几个动作，却把一个宁死不屈的民族英雄演绎得淋漓尽致。那种从容赴死的气概，那种视死如归的豪迈，深深震撼了每一个观众。

1941年，翟俊杰出生在河南开封。16岁参军，后来考入解放军艺术学院戏剧系。

作为中国第四代导演的代表人物，他拍出了一部又一部经典作品。

在《大决战》系列中，翟俊杰负责拍摄国民党统帅部的所有戏份。

他坚决反对把蒋介石脸谱化，删掉了剧本中所有骂人的脏话，要求演出历史感。

在《平津战役》里，为了表现蒋介石已经灯枯油尽，他还特意让化妆师在演员脸上画了老年斑。

《大决战·平津战役》剧照

1996年拍《长征》时，翟俊杰做了一个大胆的决定——让唐国强饰演伟人。

当时舆论炸了锅，大家都觉得"奶油小生"演不了领袖。但翟俊杰顶住压力，坚持自己的选择。唐国强用精湛的演技证明了翟俊杰的眼光，从此成为饰演伟人的不二人选。

电视剧《长征》片场工作照 翟俊杰为唐国强说戏

翟俊杰对工作的投入，到了什么程度？身边人说，他一工作起来就废寝忘食，连喝水都会忘记。长期高强度的工作，让他的身体一天不如一天，经常头晕、胸闷，各种慢性病缠身。

拍《大决战》的时候，家里人给他发了一封又一封加急电报，说父亲病危。

可翟俊杰看着手头的拍摄进度，硬是一拖再拖。等他赶回家，父亲已经去世了，连最后一面都没见上。这成了翟俊杰一生的遗憾。

也正因如此，他对母亲格外孝顺，把母亲时时带在身边。他自己也被评为"演艺界十大孝子"。

提起翟俊杰的儿子翟小兴，很多人可能觉得陌生。

但在圈内，翟小兴是有名的好演员、好导演，更是有名的大孝子。

2010年2月，在山东卫视的一场颁奖典礼上，翟小兴被评为"第四届中国演艺界十大孝子"。

当他上台领奖时，为他颁奖的竟然是父亲翟俊杰。父子俩在台上深情相拥的那一幕，让现场所有人都热泪盈眶。

翟小兴从小跟着爷爷奶奶在开封长大，后来被父母接到北京，一度很不适应。

是翟俊杰耐心地陪伴、引导，才让儿子逐渐理解了父母，也理解了艺术。

2013年，父子俩还一起执导了电影《一号目标》。

虽然这不是翟俊杰擅长的悬疑动作题材，但电影还是取得了不错的成绩，成为当年金鸡百花电影节国产优秀新片展的开幕影片。

翟小兴把父亲当成人生标杆，把尽孝当成最重要的责任。

他常说，老人就像小孩一样，需要子女的爱护。所以不管工作多忙多累，回到家他都是乐呵呵的，让家人无忧无虑。

2021年，80岁的翟俊杰因为身体原因需要坐轮椅。

从那以后，翟小兴就主动承担起照顾父亲的责任。这四年里，他几乎寸步不离，直到父亲最后离开。

12月29日，翟俊杰的追悼会现场，翟小兴穿着一身黑衣，手臂上戴着孝，整个人憔悴不堪。

看着那么多前辈同行来送父亲最后一程，他强忍泪水，一 一致谢。

最后的荣耀

2023年11月，第36届中国电影金鸡奖颁奖典礼上，

坐在轮椅上的翟俊杰获得了"中国文联终身成就奖"。这是他生前最后一次公开亮相。

虽然身体虚弱，但翟俊杰发言时思维依然清晰。他说，是人民培育他从文艺小兵做起，最后送他上大学，让他干上了自己喜爱的导演工作。

翟俊杰为什么会英年早逝？说到底，还是长期的过度操劳。

他把艺术看得比命重要，拍起戏来完全不顾身体。

那种"戏比天大"的执念，那种为艺术可以不要命的劲头，让人既敬佩又心疼。

翟俊杰走了，但他留下的作品还在。《血战台儿庄》里王铭章那支烟，《大决战》里活灵活现的蒋介石，《我的长征》里那个普通红军小战士的命运……这些画面，这些故事，早已成为几代人的集体记忆。

他那一代的艺术家，有着一种现在很多人难以理解的执着。他们不为名，不为利，只为心中的艺术理想。

这位老艺术家终于可以好好休息了。天堂没有病痛，没有辛劳，只有他用一生热爱的光影艺术。

在这个寒冷的冬天，让我们记住翟俊杰，记住他的作品，记住他用生命践行的艺术理想。

你看过哪些翟导的作品？哪个场景最让你难忘？评论区说说你的故事。