12月28号，北京八宝山著名导演翟俊杰的遗体告别仪式在此举行，现场哀乐低回，现场来了好多影视圈人士身着黑衣、胸佩白花前来送别，冯远征、梁丹妮夫妇眼含热泪献花，颜丙燕当场哭出声，翟导之子翟小兴强忍悲痛的模样，更是让在场众人红了眼眶。

在送别队伍中，冯远征、梁丹妮夫妇的身影格外令人心疼，两人特意早早到场，全程身着黑色正装，胸前别着白花，

献花时，夫妇俩双眼红肿，眼角的泪痕清晰可见，梁丹妮眼泪一直在眼眶里打转，她爸和翟导认识几十年了，俩人从小就喊翟导"翟叔叔"，如今长辈离世让两位老戏骨难以自持。

冯远征当天看着清瘦了不少，献完白菊后，他便默默站在一旁，久久不愿挪动脚步，年近 70 的梁丹妮，眼神里的哀伤几乎要溢出来，隔着屏幕都能感受到，

告别仪式现场，翟导之子翟小兴全程眉头紧锁，嘴唇抿成一条直线，强忍着泪水不让它落下，当冯远征走上前，轻轻拥抱他时，这个 50 岁的汉子再也绷不住了，他的肩膀剧烈颤抖起来，

除了冯远征夫妇与翟小兴，现场还来了众多熟悉的老戏骨，颜丙燕穿着黑色羽绒服，站在人群中，好几次忍不住直接用手抹眼泪，情绪激动时更是当场哭出声，她与翟小兴是多年好友，也曾与翟导合作过，前辈与好友父亲的双重身份，让她的悲伤更添一层。

70 多岁的李雪健老师，在工作人员的搀扶下缓步走来，到了这个年纪，他对生死或许已看得淡然，但站在翟导遗像前时，依旧眉头紧锁，仿佛想多陪老朋友一会儿。

宋春丽的头发已全然花白，身着黑色大衣，双手紧握着白菊，全程沉默不语，脸上的悲伤清晰可见，吴刚、沙溢、梁静、洪剑涛等演员也纷纷到场，每个人的脸上都挂着难以掩饰的哀伤。

吴刚当年不光演过翟导的《惊涛骇浪》，还跟翟小兴一块儿拍过《一世牵挂》戏里戏外的情谊，让他专程前来送翟导最后一程。

孙茜在现场接受采访的时候，几度哽咽到说不出话，不停地用纸巾擦拭眼角，回忆起与翟导合作的点滴，泪水再次汹涌而出。

送别现场的感人画面被曝光后，让网友们想起去年谢晋导演的送别场景，感慨道："上次谢晋导演告别那会儿，也是一堆老演员哭成泪人，这些老一辈导演对演员是真好。"

还有网友说"84 岁的老导演，带出来这么多好演员，现场来了这么多人送行，也算是桃李满天下了。"

翟俊杰导演是中国第四代导演的杰出代表，身为八一电影制片厂国家一级导演，他手握少将军衔，一生深耕军事题材电影，留下了《血战台儿庄》《大决战》《我的长征》《惊涛骇浪》等众多经典作品。

如今，这位老导演永远离开了我们，但他留下的精神财富却在延续，现场的老演员们，表情或许平静，但眼神里的不舍早已说明一切，这一代导演与演员之间的情分，早已超越了简单的合作关系，更像是师徒，像是亲人。

翟导，一路走好！