张京翻译现场全场目光盯着,她脑子转得比谁都快,网友都服了
张京那天在翻译现场,真的是全场目光都在她身上。
说白了吧,现场不光有领导,还有一堆外宾,气氛有点紧绷,大家其实都怕出点啥岔子。
她站那儿,没多说一句废话,嘴巴利索得很,手上还不停地翻着资料本。
隔壁几个工作人员还在悄悄嘀咕,说今天这场合不轻松,换成自己,腿都开始发软了。
不过她好像啥都不怕,连呼吸都稳得跟没事人一样。
有外宾突然提了个冷门问题,不晓得谁能反应那么快。
张京一下子就跟上了,现场人还没反应过来,她就已经翻成中文抛出来了。
有人说她是不是背过,换言之,这种东西背都背不下来,临场考验脑壳咯。
还有一次,领导突然改了措辞,她也没慌,几秒钟不到就顺着新的意思接过去了,感觉跟玩似的。
再说一点,张京家里小时候其实没啥资源,父母都觉得女娃娃学翻译能走多远,说不准哦。
她自己也不是一帆风顺,早几年还吃过不少亏,英语口音被同事嘲笑过,差点就打退堂鼓了。
那年冬天有场大型活动,气温零下,大家穿得像只熊。
张京一个人在后台啃面包,准备资料,一边还要回复家里消息。
她妈妈还说啥,早点回家,别冻着。
她自己一点不含糊,等轮到她上场,直接把前面内容和后面变化全都接得稳稳当当,台下有个四川来的大姐悄悄说,这妹儿脑瓜子真是灵光。
活动结束后,有朋友问她累不累,她笑了一下,说习惯了。
说到底,她厉害的地方就不是光会背书,也不是天生多聪明,主要是真耐得住那种现场的变化。
每次看她翻译,网友都说一句,这种人不出名都难。
到底靠什么成名,谁说得准呢,反正张京的路,不是一步登天,也没有谁给她安排好,走到今天,靠的全是自己一点点熬过来的。