近日，韩国女团IVE成员张元英在中国香港参加MAMA盛典时的幕后花絮引发轩然大波。
一段化妆间谈话中，她直言“香港是她最喜欢的国家”
随即被各国粉丝翻译版本证实其表述不当。
尽管粉丝试图以“翻译问题”辩解，但日本及其他国家粉丝的翻译均显示其原意明确，引发中国网友集体愤怒。
此次MAMA盛典因香港火灾设置了默哀环节，亦有韩星捐款，看似展现人文关怀。
然而张元英幕后言论的曝光，被网友质疑为“表面作秀，背地挑衅”。
更令人咋舌的是，争议爆发后团队第一反应并非澄清，而是大规模删帖捂嘴，
甚至删除网友关于“公司下场控评”的讨论内容，试图阻断舆论发酵。
看到张元英在中国香港参加活动时提到自己想吃北京烤鸭，很多粉丝觉得开心。
不过也有人联想到她之前因凤凰发簪引发的争议，认为她对中华文化的态度似乎有些矛盾。
这种反差让部分观众觉得，明星表达对中国文化的喜爱，有时候看起来更像是一种经营形象的方式，而不是发自内心的认同。
张元英所在的IVE女团早已深陷“偷文化”争议。此前新曲MV预告中，被指盗用中国结、山水画、刺绣、祥云纹等元素，
甚至被质疑影射中国历史伤痛遗址。张元英个人更是多次将中国风服饰称为“韩服”，
连商务资源也被曝依赖华裔身份获取中华区特供代言。
这种既赚中粉钱又轻视文化根源的行为，彻底激化矛盾。
IVE团队之前就有过将中国春节称为“韩国节日”的争议，加上其他的文化借鉴问题，以及最近的立场争议，她们和公司一直没正式道歉或回应。
给人的感觉是，既想赚中国市场的钱，又不愿意认真听取批评，甚至有时候还在压制网友的发言。
希望咱们国内的粉丝能更有底气地追星，不卑不亢。
韩国团队若想真正拥抱中国市场，尊重是前提。文化可以交流，但立场不容模糊。中国观众欢迎真诚的合作，而非一边捞金一边踩线的伪善表演。