拍《大决战》没能见父亲最后一面，这成了翟俊杰一辈子的痛。

12月23日深夜，84岁的翟俊杰在北京走了。消息传出来那天，整个影视圈都在转发悼念。冯远征在微博留言："翟叔叔天堂有位，一路走好。"短短几个字，却让人鼻子发酸。

这位老爷子到底是谁？为什么他的离世能引发这么大的动静？

1986年，翟俊杰干了一件当时很多人不敢干的事。

他执导的《血战台儿庄》上映了。这部电影有什么特别？它是新中国成立后第一部正面描写国民党军队抗击日本侵略者的影片。在那个年代，这需要多大的勇气？

片子一上映就轰动了。不光内地观众追着看，据说当时台湾那边也辗转搞到了拷贝。宋美龄看完之后说了一句话，大意是：大陆已经在改变了。

这一炮打响之后，翟俊杰在战争片领域彻底站稳了脚跟。《大决战》系列、《惊涛骇浪》、《我的长征》，一部接一部的硬货，让他拿遍了金鸡奖、华表奖、百花奖。

可这些荣誉背后，藏着一个让他愧疚了三十多年的秘密。

1991年，翟俊杰正在拍《大决战》。这片子规模有多大？光群众演员就动用了十几万人，拍摄周期长达三年。

就在拍摄最紧张的时候，老家来了电报。第一封说父亲病重，第二封说病危，第三封催他赶紧回去见最后一面。

翟俊杰把电报揣在兜里，谁也没告诉。他不是不想回，是真走不开。这片子是八一厂的重点项目，他负责的是国民党统帅部那条线，戏份吃重，镜头接着镜头地赶进度。

等他终于拍完手里的戏份赶回老家，父亲已经走了。

据家里人说，老人弥留之际一直盯着门口看，一遍遍问儿子怎么还不回来。

俊杰在父亲遗像前坐了一整夜，天亮都没合眼。打那以后，他立了一条规矩：不管去哪儿拍戏，必须把母亲带在身边。

这事儿后来他很少提，直到2023年在金鸡奖颁奖礼上，82岁的他坐着轮椅上台领终身成就奖，才当众说了出来。

可你知道吗，他母亲后来活到了90多岁，他真的做到了陪伴到最后。

翟俊杰拍戏有多拼？圈里人都知道。

一个细节：他拍戏的时候经常忘了喝水，一天下来嗓子哑得说不出话。工作人员给他倒好的水放在旁边，拍完一场戏过来一看，凉透了都没动过。

他拍片子有个习惯，什么都要亲自盯着。镜头角度对不对、演员情绪到不到位、道具摆放有没有穿帮，全得自己把关。有时候一场戏反复拍几十条，他比演员还累。

八一厂的老人回忆说，翟俊杰经常凌晨还在看回放，第二天一大早又准时出现在片场。年轻人熬一阵子还能扛住，他那岁数，硬撑着就出问题了。

后来身体就开始报警了。胸闷、头晕、慢性病，全找上门来。

2023年领终身成就奖的时候，他已经只能坐轮椅了。82岁的老人，在台上讲起往事，台下好多人眼眶都红了。

有人说他这是为艺术献身，可换个角度想，要是能悠着点，是不是能多活几年？

翟俊杰走了，但他的血脉还在延续。他儿子翟小兴，如今也是演艺圈的实力派演员。

说起来翟小兴小时候挺坎坷的。因为父母工作太忙，他一出生就被送到河南开封的爷爷奶奶家，这一住就是好几年。

后来父母把他接回北京，这孩子死活不适应。他觉得是妈妈抢走了奶奶对他的爱，整天把自己关在屋里不出门，不跟父母说话，连普通话都拒绝讲。

医生诊断说是自闭症。

那段时间翟小兴天天一个人玩，把扑克牌当人物，自己编故事自己演，还模拟电视机给自己播节目。

翟俊杰看在眼里急在心里，但他没逼孩子，而是慢慢跟他交流，带他去剧组转，让他见各种各样的人。

后来翟小兴当了兵，独自面对社会，才真正理解了父亲。1995年，他参演了父亲执导的《七战七捷》，正式进入演艺圈。

这一干就是三十年。《大院子女》里的马权、《三叉戟》里的董虎、《显微镜下的大明》里的毛攀凤，翟小兴演的角色虽然大多是配角，但个个出彩。

2014年他凭《重返大福村》拿了亚洲彩虹奖优秀男喜剧演员奖，算是给自己的演技盖了个章。

更让人感慨的是，2013年他跟父亲联合执导了电影《一号目标》。父子俩在片场并肩工作的画面，被媒体拍下来广为流传。

现在父亲走了，翟小兴接过了这份传承。

翟家有个传统，就是孝顺。

翟俊杰是第一届演艺界十大孝子特别奖得主。他那个"不管去哪儿拍戏都带着母亲"的规矩，在圈里传为佳话。

三年后，翟小兴也当选了第四届演艺界十大孝子。他奶奶晚年卧病在床，他端屎端尿伺候着，连医院的护士都被感动了，说这样的孙子太难得。

父孝子孝，好的东西就这么传下去了。

翟小兴后来接受采访说过一句话："父亲对我的影响太大了，他不是说教，是做给你看。什么叫孝道？他用一辈子给我打了个样。"

这话听着平淡，细品却让人心里发热。

翟俊杰这一生拍了多少片子？战争片、历史片、主旋律片，加起来几十部。

他拿过金鸡奖最佳导演、华表奖优秀导演，作品多次获中宣部"五个一工程"奖。2005年中国电影诞生百年之际，他被授予"国家有突出贡献电影艺术家"荣誉称号。

2023年那个终身成就奖，是对他一生的盖棺定论。

可我总觉得，比起这些奖杯，他留给我们更重要的东西是那份态度。拍戏要拼命、做人要孝顺、认准的事就一条道走到黑。

这年头还有多少人能做到？

何晴刚走几天，翟俊杰又走了。老一辈艺术家的离去，好像在提醒我们：有些人走了，就真的回不来了。

他们那一代人身上的东西，咱这一代能接住多少？

你怎么看翟俊杰"拍戏错过父亲临终"这件事？是敬业还是遗憾？欢迎在评论区聊聊。

【信息来源】

CCTV-6《中国电影报道》官方微博，2025年12月24日中国新闻社，《著名导演翟俊杰因病逝世，享年84岁》，2025年12月24日极目新闻，《著名导演翟俊杰去世》，2025年12月24日新京报，《导演翟俊杰去世》，2025年12月24日百度百科：翟俊杰、翟小兴词条