各位雪域老兵，非常悲痛地告诉大家：原西藏军区文工团演员、全国著名导演翟俊杰于2025年12月23日23时45分在北京逝世，享年84岁。
翟俊杰是八一电影制片厂国家一级导演，中国第四代导演的代表人物之一。主要影视作品有《长征》《惊涛骇浪》《血战台儿庄》《我的法兰西岁月》《金沙水拍》《我的长征》《大决战》（三部六集.导演之一）《共和国不会忘记》《一号目标》《西藏风云》《七战七捷》《赵丹》《冰糖葫芦》等。多次获得中国电影金鸡奖、华表奖、金鹿奖、北京大学生电影节奖项，中宣部“五个一工程”奖等等。
今天，我们“雪域老兵吧”平台就好好地向大家讲讲翟俊杰老兵的西藏情怀，以此志哀！
17岁的翟俊杰在布达拉宫前合影（1959年）
1959年，17岁的翟俊杰怀揣着梦想，从河南开封出发，翻越昆仑山、唐古拉山，抵达西藏军区文工团。那是他第一次真正踏上西藏的土地。当时没有火车，只能乘坐大皮卡车甚至步行。
年轻的翟俊杰成为文工团话剧队里年纪最小的队员。他很快融入了这片土地，请当地一位长者给他起了藏族名字“洛桑仁青”。意为“富贵、吉祥”。
在西藏的四年时光，他经历了血与火的洗礼。在平息1959年西藏武装叛乱的斗争中，他所在的边防五团差点遭遇敌人伏击。该团屠副团长因准点出发，所乘车辆遭敌伏击，敌人把油箱拆掉，将汽油泼在车身上，熊熊燃烧的烈火吞噬了战友的生命。翟俊杰所在的队伍因晚出发十分钟幸免于难。
艰苦环境中，文工团经常在“野台子”上表演——马圈、哨所甚至露天场地，铺上被子就开始演出。
正是在这样的环境中，他练就了无论任何条件下都能“入戏”的真功夫。
在西藏，淳朴热情的西藏人民令翟俊杰深深感动，绚丽多彩的西藏文化瑰宝更是让他如醉如痴。
翟俊杰（左三）和战友们在西藏日喀则地区为作战部队慰问演出（1961年）
1963年，翟俊杰考入解放军艺术学院戏剧系，告别了深深眷恋的雪域高原。
1998年，离开西藏整整35年后，翟俊杰再次踏上这片土地。
这一次，他是作为电视剧《西藏风云》的导演重返故地。这是我国第一部全面反映西藏和平解放、平息叛乱、民主改革三大历史事件的大型纪实性电视连续剧。
在贡嘎机场步出飞机舱时，他流泪了；当汽车驶进拉萨市西郊，远远看见那座他熟悉的山峰时，他流泪了；汽车驶进布达拉宫广场时，他再次流泪。
他曾坦诚地说：“拍《西藏风云》的难度不亚于拍一部《大决战》。”
拍摄期间，他多次受伤。进藏第二天选点时不慎摔倒，小腿受伤渗血；后来又在堆龙德庆县选点时从梯子上重重摔下，造成肋骨挫伤。
翟导边吸氧边工作
作为导演，翟俊杰对《西藏风云》的创作要求极为严谨。他坚持同期录音，要求真实传达在西藏实地录下的声音。
在语言上，他要求藏族演员说有“糌粑味”的汉语，汉族演员则要夹带常用藏语。
对历史人物的把握，他持十分严肃的态度。《西藏风云》兼具纪实性与传奇性，但他坚持必须遵循历史唯物主义，不可违背历史真实。
在西藏100多天的拍摄中，剧组足迹遍及拉萨、日喀则、山南、那曲、林芝、昌都等地，世界第一高峰珠穆朗玛峰、纳木措湖都留下了他们的身影。
剧组部分人员在扎什伦布寺的合影
翟俊杰在《西藏风云》中融入了诗意化的艺术处理。结尾部分，他精心构思：几十位穿着红色藏袍的姑娘从地平线上慢慢走出来，在广阔的草原上一字排开，背后是圣洁的雪山。
姑娘们每人手里捧着一条哈达，连在一起成为一条长长的哈达。此时，《洗衣歌》的歌声响起。
这种创新源于他对西藏的深刻理解。在西藏期间，他看到藏族姑娘为战士洗衣服，那种独特的藏族风情和姑娘们的欢乐、感恩之情，都表达在了用脚踩衣服的动作上（这动人的军民情谊，后来由他的战友、作曲家罗念一和舞蹈家李俊琛升华创作成了脍炙人口的《洗衣歌》）。
拍摄过程中，翟俊杰还特意在电视剧中穿插使用了三十多处当年的纪录片镜头，增强了全剧的纪实效果和历史沧桑感。
《西藏风云》剧组的灯光照亮了西藏半个世纪的历史变迁，剧组上百名战士在堆龙河中再现十八军进藏的艰辛。
在拉萨罗布林卡举行的电视连续剧《西藏风云》开机仪式上，翟俊杰与时任西藏自治区常委副书记热地，原西藏自治区党委第一书记阴法唐合影。左一为翟俊杰夫人张春如，右一为翟俊杰的儿子、演员翟小兴（1998年）
翟俊杰始终称西藏为“我的第二故乡”。1998年重返西藏拍摄《西藏风云》期间，他特意前往拉萨烈士陵园，看望长眠在雪域高原的战友。
他在每一个墓碑前都点上一支烟，倒上一杯酒，默默地敬一个军礼，表达自己对故去战友的无限思念。
在谭冠三将军墓前，他回忆起这位老政委的点点滴滴：当年他们都是十七八岁的娃娃兵，有时会跑到谭政委住的院子里玩，悄悄摘树上的苹果吃。
拍摄完献哈达的戏份后，翟俊杰独自登上碑座，久久注视着墓碑，郑重地行了一个军礼。
这，或许就是翟俊杰老兵心中最深刻的西藏记忆。
翟俊杰在拍摄西藏风云时，拜偈十八军老政委谭冠三将军墓。（1998年）
今天，“雪域老兵吧”谨以此文，沉痛悼念翟俊杰老兵，并致以最崇高的敬意！
翟俊杰老兵走了！但是，您的《西藏风云》，将如不朽的哈达，永远飘扬在雪域高原的天空。
布达拉宫前的广场游人如织，拉萨河依然流淌，河畔的风依旧刺骨，只是再也看不到那位披着军大衣、头戴皮帽，在寒风中为演员说戏的老导演。
翟俊杰老兵：一路走好！
47岁的翟俊杰在西藏布达拉宫前留影 （1998年）