难道这就是“体面分手”的天花板?
詹妮弗·洛佩兹(Jennifer Lopez)和本·阿弗莱克(Ben Affleck)这对前夫前妻竟然合体逛街了!
上周日,有人看到这两人带着大本13岁的儿子Samuel一起在洛杉矶的Brentwood country Mart逛街、吃饭。
据说,两人见面后“看起来挺好的”,全程注意力都在Sam身上。孩子挺兴奋,话也多,两人就在旁边陪逛奢侈品店,还挑礼物。看起来和陪娃逛街的普通家庭没什么两样。
詹妮弗·洛佩兹和本·阿弗莱克于2001年12月在《鸳鸯绑匪 Gigli》的片场相识,第二年11月就火速订婚了,可惜的是,交往两年后,他们在2004年遗憾分手。
本以为两人就此陌路,不承想,2022年,分离近20年,这两人又高调结婚了。然而,童话的结尾总是来得太快,结婚才两年,他们又离了。
今年1月他们才办完离婚手续,按理说老死不相往来或者尴尬避嫌才是常态,结果人家直接约个饭、买个东西,主打一个从从容容、游刃有余。
其实,这并不是两人第一次合体现身了,早在今年10月,两人就合体亮相了洛佩兹新片《蜘蛛女之吻》的纽约首映礼。没有一般离异夫妻的剑拔弩张,两人全程有说有笑,还在红毯亲密合影了。
能把前任处成朋友,离婚了还能一起逛街,大概就只有洛佩兹和大本了吧?
今日英语:
Jennifer Lopez and Ben Affleck reunited for some holiday shopping.
詹妮弗·洛佩兹与本·阿弗莱克重聚,一同进行节日采购。
On Sunday, Dec. 21, the exes reunited alongside the Air star's son Samuel, 13, for some shopping and lunch at Brentwood Country Mart in Los Angeles before the upcoming winter holiday. A source tells PEOPLE that the former couple "seemed fine" and were mainly focused on showing up for the teen.
12月21日周日,在即将到来的冬季假期前,这对昔日夫妻带着阿弗莱克(电影《Air 》主演)13岁的儿子Samuel,现身洛杉矶布伦特伍德乡村集市购物并共进午餐。有消息人士向《人物》杂志透露,这对前夫妻“相处和睦”,主要精力都放在陪伴这位少年上。
"They met up and went shopping together. Jen and Ben seemed fine," the insider tells PEOPLE. "The focus was mostly on Sam."
“他们碰面后一起逛街购物。詹和本看起来相处不错,”这位知情人士告诉《人物》杂志,“主要关注点都在Sam(Samuel昵称)身上。”
"He was excited and chatty. They shopped for gifts in several high-end stores," the source continues. "Jen asked a lot of questions and picked up gifts for Ben's kids. They arrived and left separately."
“Samuel兴奋又健谈。他们逛了好几家高端商店挑选礼物,”该消息人士继续说道,“詹询问了很多情况,还为本的孩子们挑选了礼物。他们各自到达,又各自离开。”
今日词汇:
1. reunite 重聚;团聚
2. . be focused on 专注于;集中注意力于
3. chatty 健谈的;爱唠叨的
4. high-end 高端的;高档的
5. pick up 挑选;拿起;购买