翟乃社在《水浒传》中把杨志饰演得浑身透着一股寒气，满眼尽是孤绝的神情。实际上他早在11年前就已经离世了。

他会被反复提及，并非由于他所塑造的角色，也不是因为他的作品。而是因为有一场迟到的亲情，以及一场能够算清楚却难以说出口的官司。翟乃社这一生，起点并不体面。

他是青岛人，初中毕业之后被分配到崂山交通队去修车。在修理厂的时候，整天都是机油的味道以及扳手发出的声音，并且上的是早晚班，他的生活看起来没有什么改变。

要是在1977年没有碰到导演鲁韧路过，鲁韧一眼就看中他那张硬朗得接近倔强的脸；那么他可能就会一直在修理厂干到年老。命运这东西，从来不打招呼。

他进入了上海电影制片厂，之后又被送去北京电影制片厂进行进修。经过了两年的系统训练，回来之后却只能从跑龙套开始做起。但是他并不着急，也不进行抱怨。

后来有人说他在表演底层人物的时候特别真实，这并不是因为他表演方法非常高超，而是他确实是从底层走过来的，80年代，他慢慢站稳。

在《大渡河》《车水马龙》《夜半歌声》这些作品当中，角色并不夸张，人非常实在。在那之后连好莱坞都对他发出了邀请，在《太阳帝国》中有个东方人的身影，这使得他成为第一个走进好莱坞的中国演员。

可翟乃社一直不太像是一个明星，他不会炒作，也不会应付各种应酬，更不会折腾什么人物设定。圈子里对他的评价只有两个字：能干活，值得信赖。

问题也恰恰出在这里，他将自身的耐心、时间以及力气全部投入到了事业当中，却没有为家庭留存下足够的空间。

第一段婚姻，散得很典型。

拍戏时人在外面，妻子李珊带着女儿一同生活。由于相聚的次数少且分离的时间多，感情渐渐地被消耗掉了。在离婚之后女儿翟一凡跟随母亲生活，他作为孩子的父亲，逐渐地就变成了电话那一端经常不在身边的人。

到了第二段婚姻的时候，他似乎是想要去进行一些补偿。

王丽波同样是一名演员，她明白这个行业的漂泊不定。她带着自己的女儿林梦茜，她把孩子视为自己亲生孩子一般对待。当一家人在一起的时候，那样的日子还真有一点家的感觉。

那时候购买的房子位于上海松江。他们两人各自拿出一半的钱购买。关于房子的相关事宜书写得清清楚楚、明明白白。

但命运从不如此圆满，2009年的时候，他们两个人办理了离婚手续。至于为什么离婚，没有向外面的人解释清楚。对于房屋分配事宜也没有妥善处理。

离婚之后还居住在一起，这本身就隐藏着重大的问题。感情已经不存在了，但责任还没厘清。

真正的坠落，是2011年，肝癌，中晚期。

在三年的时光当中，经历了九次手术，身体仿佛被一点一点地掏空。银幕上那个看上去很硬朗的人，最终连坐起来都十分困难。

这三年里，始终守在病床前的人就是王丽波。在法律层面她并非妻子，但是她做了所有妻子会做的全部事情。

翟乃社曾联系过亲生女儿，希望女儿能前来看望。但是结果却是沉默，女儿一次都没有出现。

2014年9月9日，他走了。王丽波负责了告别仪式、火化以及安葬等相关事宜。等所有事情都平静下来，翟一凡就这样出现在了那里。

她期望的是事情结束后才有的拥抱，而是房产如何分割，原因并没有那么复杂。由于父亲没有留下遗嘱，而她是唯一具有血缘关系的亲人，按照常理她应当继承。

站在法律角度，这话并非毫无依据。但要是站在人情的那一方，就会让人心里产生不太舒适的感觉。

官司打得并不算久，法院经过调查后弄清楚：房产是在婚姻存续的期间购买的，在离婚的协议里面没有对该房产进行分割，这种情况属于离婚之后的财产纠纷的情形，并非继承那一类的案件。

最终，房子归王丽波所有。当判决结果出现的那个时刻，谁胜谁负已经确定，曾经的情谊便全然不复存在。

这件事情最让人难受的地方，并非在于谁取得胜利或者谁遭遇失败，而在于时间这一因素。过去的三年，病床旁无人照料，身后财产即将牵涉到法庭诉讼。

你可以将这视为法律赋予的权利，但很难将其当作亲情存在的地方。翟乃社或许不是个好父亲，缺席女儿的成长，这是事实。

但他也并非故意逃避责任的人。那时候的演员，把拍戏当作自己人生的全部。没有意识到家庭所需要的是长久地陪伴在身边，而不是在事后进行弥补。

当他想要去进行弥补的时候，他的身体已经没有办法再允许他这样去做了，而且他们彼此之间的关系也无法回到以往的状态了。

现在再重新回顾这件事，这并不是一件仅仅是关于女儿争夺遗产的事情，这是一个存在着错位、沉默以及迟到状况的故事。

每一个人都有着各自的原因，但是把所有的原因放在一起，却无法构成一个圆满的结局。

到了2025年的时候，他已经离世整整十一年了。当《水浒传》再次重播的时候，雪夜里杨志仍旧站在那里，他的眼神是冷冷、硬硬的。

但是镜头外面的翟乃社，所留下的就仅仅是一堆尚未解开的遗憾而已，这事说到底，和名利无关。

它只反复提醒着一件事：生活当中存在着众多的账目，不要等到最后那个时刻才去进行清算，亲情尤其如此。