《配送業の人に待ってもらうのが当たり前だと思ってる態度がヤバい…貴族?》
“觉得快递员等你是理所当然的态度真的太糟糕了......你是贵族吗？”
《悪びれもなく人を待たせようとしてるのが芸能人様すぎる》
“恬不知耻地让人等你，真不愧是名人啊。”
《元担だけどX本当に向いてないと思うから辞めた方がいいよ》
“原来还喜欢他呢，真的不适合玩X退网比较好哦”
10月17日、アイドルグループ・SUPER EIGHTの大倉忠義（39）が自身の公式Xを更新。配達スタッフとのやり取りについて明かした投稿に批判の声が集まっている。
10月17日，偶像组合SUPER EIGHT成员大仓忠义（39岁）更新了自己的X账号。这条记录了自己和快递人员交流内容的投稿引起了网民的批判。
荷物がくるとわかっていて不在にした大倉
明知快递会来还不在家等的大仓
問題となったのは、《不機嫌で電話がかかってきた配送の方。コンビニに出かけててすぐ戻ると伝えた。10分までは待ちますと切られ、5分後にキャンセルされた。》という大倉の投稿。
遭到批判的是大仓的这条内容：“心情不好的快递员给我打了电话。我刚好出门去了便利店就和他说马上就回去。结果他说等到我10分，结果挂了电话5分钟后就取消配送了”。
それに対して、《普通は待ってくれない。配送業者は暇じゃない》 《人の時間をなんだと思ってるんだ?》 《スタッフ、大倉から酒かSNS取り上げろよ》と厳しい意見が多数寄せられた。
对此，很多网友给出了批评意见：“一般都不会等你的。快递员也不是闲的没事干”、“你把别人的时间当成什么了？”、“工作人员，酒或者SNS，从大仓那儿拿走一个”。
「昨今、配送業者の人手不足は深刻化しており、ニュース等でもよく取り上げられています。人手不足には、ECによる急速な配達需要の増加やドライバーの少子高齢化、労働環境など様々な要因がありますが、再配達による負担も原因の1つであると言われています。そのような問題がある中で、“配送業者を待たせた”、“再配達の負担を増やした”ともとれる投稿は、配慮に欠けていると思われても仕方がないでしょう」（配送業スタッフ、以下同）
“如今快递从业人员数量不足问题日益严重，此类新闻报道也频出不穷。导致人手不足的原因多种多样，比如EC（电商）发展后快递需求的激增、司机方面的少子高龄化、劳动环境等等，而且重新配送的负担也是一大原因。在这些问题之下，大仓发出这种‘让快递员等着’、‘增加重新配送的负担’的投稿内容，很容易就会让大家觉得言行欠妥”。（快递行业工作人员，下同）
同投稿は、《最早、今日はいい日になる気がする。いつもご苦労様です。》という文章で締めくくられているが、《ご苦労様ってなんで上から目線?》《最後の文章が嫌味ったらしい》と火に油を注ぐ形に。
大仓的这条推文最后还有一句“感觉今天会是美好的一天。一直以来辛苦大家了。”，结果在网友看来就是“还说辛苦大家了，是什么蔑视态度啊？”、“最后这句话好阴阳啊”，反而火上浇油了。
「大倉さんは過去にもTikTokの裏アカ発覚騒動を起こしていますし、《芸能人がこれつぶやいちゃダメでしょ。影響力考えて》《SNS本当に向いてないと思うから辞めた方がいい》《アラフォーにもなって世間知らずにもほどがある》とSNSの使い方に苦言を呈するファンも少なくないようです」
“之前大仓也因为TikTok小号被爆引发过骚动，很多粉丝都曾对他用社交媒体的方法提过建议，提醒他‘艺人不能说这种话的吧？想想自己的影响力’、‘你真的不适合玩社交媒体还是别搞了’、‘都四十来岁的人了不懂事也该有个度了’。”
また、今回の件でSTARTO社所属アイドルのSNSの使い方にまで話が波及しているという。
不仅如此，这次事件也波及到了STARTO公司旗下偶像使用社交媒体的方法问题。
「同社でいえば、過去にWEST.の中間淳太さんがたびたび炎上騒ぎを起こし、ファンから《タレント個人でSNSを運用させるのは辞めた方がいいのではないか?》と疑問の声があがったことがあります。一方で、SixTONESの京本大我さんは、ファンを寝不足にさせないよう23時以降は更新しないという上手な運用が評価されているなど、同じ事務所内でも、SNSの運用に対する世間の評判は大きく分かれています」
“此前该公司旗下WEST.成员中间淳太也时不时引发过骚动，粉丝就对艺人玩社交账号抱怀疑态度，认为‘还是不要让艺人本人运营社交媒体比较好’。另一方面，也有SixTONES成员京本大我这种将账号运营得很好的，他为了让粉丝能在晚上睡好，决定每天23点以后不更新账号，所以即便在同一家事务所，大家对每个艺人运营社交账号的评价也是两极分化的”。
さらなる炎上を起こす前に、今一度SNSの使い方を見直した方がよさそうだ。
在引发更大骚动之前，还是建议大家重新学习一下使用社交媒体的方法比较好吧。
※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。