昔日香港娱乐圈，借由“乐坛”之名，大行其道的是包装偶像歌手与发行翻唱专辑的盈利模式。黄家驹直言不讳地指出这一现状，却因此触怒了整个业界，令众多港星遮羞布脱落，今天我们一起来看看张国荣到底唱的是个啥！

以下是翻唱日本曲目：

《谁令你心痴》翻唱了：小林明子《Fall in Love》

《迷惑我》翻唱了： 小林明子 《爱はエナジー》（爱的动力）

《风继续吹》翻唱了：山口百惠《さよならの向こう侧》 （再见的另一方）

《不羁的风》翻唱了：吉川晃司《LA VIE EN ROSE》

《Monica》翻唱了： 吉川晃司《モニカ》 Monica

《少女心事》翻唱了：清水宏次郎《SAYONARA》

《共你别离》翻唱了：滨田省吾《最后的表演》

《拒绝再玩》翻唱了：玉置浩二《じれったい》（焦躁）

《共同渡过》翻唱了：谷村新司《花》

《有谁共鸣》翻唱了：谷村新司 《儚きは》

《童年时》翻唱了： 根田成一《悲伤叙事诗》

《爱火》翻唱了： 上田正树《悲しい色やね》 悲伤的颜色

《forever爱你》翻唱了：bruce springsteen《fire》

《第一次 》翻唱了： 中森明菜 《禁区》

《你是我一半》翻唱了：中森明菜 《ミック・ジャガーに微笑みを》（对Mick Jagger的微笑）

《 H2O 》翻唱了： 沢田研二 《TOKIO》（东京）

《蓝色忧郁》翻唱了： 乡裕美 《ほっといてくれ 》 （别管我）

《恋爱交叉》翻唱了： 乡裕美 《How many いい颜 》（你有多少张好看的脸）

《柔情蜜意 》翻唱了： 乡裕美 《 ヒストリー》

《爱慕》翻唱了： 西城秀树 《追忆的瞳 Lola》

《烈火边缘》翻唱了： 西城秀树 《Rain Of Dream 》

《爱的抉择》翻唱了： Stardust Revue 《Triangle Love 》

黑色午夜 曲：国吉良一

无形锁扣 曲:杉本真仁

抵抗夜寒 曲:五轮真弓

你的一切 曲：滨田省吾

甜蜜的禁果 曲：小田裕一郎

雨中的浪漫 曲：大森敏之

隐身人 曲：大野克夫

勿越轨 曲:山崎稔

野火 曲:船山基纪

Hey!不要玩 曲：村松邦男

爱的凶手 曲/编:船山基纪

身边有人 曲：松本俊明

在回顾了上述歌曲后，大家或许已经感到耳熟能详。但请稍安勿躁，这仅仅是冰山一角。许多人心目中的偶像，其走红之路竟大量依赖于翻唱。特别是之前提及的梅艳芳、草蜢组合，谭校长等等，当这些被尊称为香港乐坛巨星的歌手们，仅凭翻唱和抄袭日本歌曲就能轻松获奖无数时，我们不难理解黄家驹当时内心的愤慨与无奈。正如一位网友所言：如果没有日本的曲调，恐怕有一大半的香港歌星都得转行去当模特了。

再次申明：关于黄家驹的批评，他确实曾对香港娱乐圈的现状表示过不满，认为当时香港娱乐圈过于注重包装偶像歌手和发行翻唱专辑，而缺乏真正的原创音乐和音乐人的个性表达。这一观点反映了他对香港乐坛商业化、同质化的担忧，并因此得罪了整个香港娱乐圈。然而，这并不代表所有港星都缺乏音乐才华或原创能力，只是揭示了当时娱乐圈的一种普遍现象，对于这一现象，屏幕前的你持何种看法？欢迎留言参与讨论，我们下集再见！