1985年，由香港丽的（ATV）出品的30集电视连续剧《霍东阁》在内地热映，精彩的剧情和艺人精湛的演技，令观众大饱眼福，主题曲《好小子》犹在耳边，闻之仍是荡气回肠。

经典之作，永不褪色。

武侠剧《霍东阁》是全能导演徐小明监制的《精武三部曲》（《大侠霍元甲》、《陈真》、《霍东阁》）的收官之作，其中的主题曲均由徐小明亲自演唱。

剧中的女主角郑士超、熊鹰翘、小玉为该剧增添了许多亮色，她们的饰演者星光熠熠，分别是“武打影后”郑佩佩、凭此剧带火“鹰翘头”的姚凤丝、“包租婆”元秋的妹妹文雪儿，还有一位就是需重点着墨描述的麦翠娴。

时年23岁的麦翠娴，在剧中饰演霍东阁的妹妹霍东琴～一位性格刁蛮又义气的女孩子。

麦翠娴比郑佩佩、姚凤丝、文雪儿出道要晚，但麦翠娴凭借塑造出活灵活现的霍东琴这一角色，开启了演艺事业的新高度，荣登当年香港“十大电视明星”行列，奠定了她在亚视的首席花旦地位。

麦翠娴于1961年出生于香港一个清苦的四口之家。

“贫贱夫妻百事哀”，手头的拮据，心情的郁闷，日子如雪上加霜，父母的争吵更是家常便饭。为缓解家境的困顿，麦翠娴从小就学做手工活赚零钱，好学上进的她，做过幼儿园老师、会计师。

21岁的麦翠娴身材窈窕，丽质天成，眼眸漆黑深邃，清冷中泛出艳光点点，梨涡浅笑平添几分俏皮甜美，生就一块当演员的料。

1982年，她凭借姣好外形，考入了亚视第一期演艺培训班，与“风华绝代、万人惊艳的石榴姐”苑琼丹成为同学。

此时恰逢丽的电视台重新改组更名为亚视（ATV），享有“新界戏院大王”美誉的邱德根入驻为掌舵人，一时间万象更新，亚视的辉煌时代即将来临。

在如此得天独厚的背景之下，麦翠娴也步入青云直上的演艺人生。

1983年，麦翠娴曾在伍卫国、刘雪华主演的《少女慈禧》中饰演端庄温柔的东太后慈安。这部被称为“正说慈禧第一剧”的剧集，开创了亚视制作历史人物剧的先河，播出后的收视率可观，麦翠娴虽不及刘雪华的一炮而红，其知名度却随之大幅提升；

同年，麦翠娴在梁天执导的电视剧《八美图》中，出演性格偏激、善妒的廖晓晴，该剧虽有魏秋桦、马敏儿等“绩优股”花旦珠玉在先，但麦翠娴这支资质不俗的“潜力股”新秀也是怀璧其后，蓄势待发。

万事俱备，只欠东风。

《霍东阁》中的霍东琴一角终于助麦翠娴荣登“亚视一姐”的宝座，从此，她的星运一路畅通。

1985年，亚视调拨全台精英之力，拍摄出60集电视剧《秦始皇》。

若问80年代可与TVB抗衡的亚视剧集是哪出？唯有亚视剧集之最《秦始皇》。

备受公司器重的麦翠娴，在此剧里饰演嬴政的挚爱～韩国公主韩弥，剧中扮相秀美温婉，与米雪、冯宝宝同台竞艳，丝毫未输。

至此，麦翠娴红运当头，香港媒体送她“史前花旦”美称，意为最早在电视圈内成名的花旦之一。

时过境迁，物是人非。

随着亚视的高层易主，麦翠娴接下了TVB拋来的橄榄枝，1988年，过档到TVB的麦翠娴，地位却是今非昔比。

1992年，温碧霞因主演《火玫瑰》中的海潮火的一塌糊涂，当年亚视当家花旦麦翠娴饰演的董心湄，仅是作为重要配角出现。

可叹:花开花谢春不管，水暖水寒鱼自知。

麦翠娴意兴阑珊之际，因在朱茵、张智霖主演的94版《射雕英雄传》里，出色饰演了“最美梅超风”这一经典形象，方又搏得了观众的热切关注。

在潮起潮落，新人辈出的演艺圈，更新换代是规律，坦然面对或另谋出路皆为明智。

与TVB约满后，麦翠娴淡出娱乐圈，完成人生的终身大事后，又同丈夫一起经商，不但赚的盆满钵满，还喜得千金、贵子。

如今的麦翠娴历经世事的起伏，曾与家人携手东山再起，终迎来一日三餐有人陪，夏有凉风冬有雪、花好月圆的好时节。

成功不会一气呵成，不抛弃不放弃对梦想的追逐，生活才会有意义!