潮新闻客户端 记者 陈黎明

12月4日，台湾知名作家琼瑶在家中去世，终年86岁。

琼瑶本名陈喆，原籍湖南衡阳，1938年生于四川成都，1949年随父母赴台生活。

图源 央视新闻

琼瑶多年笔耕不辍，代表作包括《烟雨濛濛》《几度夕阳红》《心有千千结》《一帘幽梦》《在水一方》《庭院深深》等。多部作品先后改编成为电影及电视剧。其中《还珠格格》三部曲、《烟雨濛濛》等播出时，可谓万人空巷，成为几代观众的共同记忆。

在读者眼中，琼瑶的作品文笔流畅优美，故事曲折动人，意境清新浪漫，充满着对于梦的憧憬和爱的执着。琼瑶的作品与流行文化紧密结合，在两岸三地广为流传，让人不禁想到“凡有水井处，皆能歌柳永”。

一

琼瑶和浙江颇有缘分。她的历史爱情小说《月满西楼》，写的正是西湖边的故事。

身居台湾的琼瑶曾多次前来大陆探亲观光，1989年和1992年，她两度造访杭州。

1989年，琼瑶（右）在西子湖畔。图源 钱江晚报

1989年，琼瑶前往西子湖畔。成行前，琼瑶向友人透露自己很想在西湖小住写作，游览人间天堂。当时，《庭院深深》正在杭州拍摄，其中一些场景就取自琼瑶下榻的花家山宾馆。

在杭州，她本想“悠闲地静静观赏西湖风光”，因旅途劳顿只能在宾馆静养，原想尽情观赏西湖的愿望不得不暂时放弃。

1992年，琼瑶再度来到杭州，终于达成了她的“诗意之旅”。在西子湖畔，她徜徉在湖光山色中，细品西湖秀色。

古朴空灵的黄龙洞、雅致幽静的郭庄、碧波千顷的千岛湖，都留下了她的行迹。

1992年，琼瑶在皇宫酒店为“琼瑶迷”签名。图源 钱江晚报

在郭庄，琼瑶喜出望外地说：“我要在杭州买一幢别墅，像郭庄这样的，我每年回来住。”在千岛湖，望着夕阳西下，琼瑶感叹：“千岛湖的夕阳太美了……千岛湖是写作的好环境，有机会要在这里写作。”

很多人可能不知道，琼瑶和浙江还有一层“关系”。有好事者考证，琼瑶的舅父是著名古典文学专家袁行霈，而袁行霈则是海宁人金庸的博士生导师，依“辈分”，金庸和琼瑶或可以师兄妹论。虽有玩笑之嫌，这也透露出浙江人对“家乡亲戚”的喜爱。

二

提到琼瑶，很多人首先想到的是她作品中充满浓情蜜意的痴情故事。

有人评价琼瑶的作品“情有多深，诗意就有多浓”。诚哉斯言，爱情故事的背后，是充满诗意的传统文化印记。

琼瑶作品《在水一方》。图源 豆瓣读书

琼瑶的父亲是著名历史学家陈致平，著有通史巨著《中华通史》。家学如此，在这样的熏陶下，琼瑶和她的作品一样，总是透着浓重的古典气息和诗词情结。“琼瑶”的名字就出自《诗经》“投我以木桃，报之以琼瑶”。

名如其文。琼瑶的小说名多化用古诗词，几乎每部作品名都藏着一首绝美诗词。如最为大众所熟知的《还珠格格》，便出自唐代张籍《节妇吟·寄东平李司空师道》中的“还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时”；而《一帘幽梦》则出自秦观的《八六子·倚危亭》“夜月一帘幽梦，春风十里柔情”；《水云间》出自李煜《木兰花·晓妆初了明肌雪》“凤箫吹断水云间，重按霓裳歌遍彻”……其他如《庭院深深》《月满西楼》《几度夕阳红》《在水一方》《心有千千结》等，几乎就是古典诗词中的原句。

大量诗词歌赋的运用，让原本通俗的言情小说，拥有了超凡脱俗的飘逸气质。

琼瑶还常借书中人物之口，以诗词来传递心声。

在《还珠格格》中，紫薇对尔康说的那一句感动无数读者观众的“山无陵，天地合，才敢与君绝”，就出自汉乐府诗《上邪》“我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢与君绝”。

此外，琼瑶还化用诗词名句为歌词，广为传唱。据不完全统计，琼瑶为其影视作品创作了两百多首歌词，多化用自古典诗词中的名句。

文学的源头活水，来自传统文化；文学的力量，源于民族历史。琼瑶作品之所以广为流传，不单单是因为其中的浓情蜜意和优美意境，也基于其中散发的中华优秀传统文化魅力。

斯人已逝，但其人其作中的情深、意浓，让人久久不能忘怀。

“转载请注明出处”