12月4日13时22分许,台湾知名作家琼瑶在新北市淡水区家中去世,终年86岁。
琼瑶多部小说作品被改编为脍炙人口的电影或电视剧,包括《还珠格格》《一帘幽梦》等,在华人世界享有盛名。而电视剧《还珠格格》在大陆播出后,更是引发了“琼瑶热”,影响了一代电视观众。
在《还珠格格》小说里,“大明湖畔的夏雨荷”出现了多次,它推动了小说叙事,是整部小说的一个关键情节。它的出现每每成为重要转折点,引发一连串跌宕起伏的故事。
那么,让我们来一起看一看,琼瑶在原著里是如何写“大明湖畔的夏雨荷”的?
□紫薇向小燕子交代身世之谜
紫薇和小燕子结拜的当晚,紫薇就向小燕子全盘托出了自己的大秘密。
桌上,摊着紫薇那从不离身的包袱。包袱里,一把画着荷花,题着词的折扇,摊开着。另外,那个画卷也打开了,画着一幅“烟雨图”。
紫薇郑重地开了口:
“小燕子,我有一个秘密,一定要告诉你!你看这把折扇,上面有一首诗,我念给你听。”就一字一字的念着:。
“雨后荷花承恩露,满城春色映朝阳;大明湖上风光好,泰岳峰高圣泽长。”
小燕子仔细地看着扇面,看得一头雾水。
“这可把我给考住了!画,我还看得懂,是一枝荷花!这字吗?写得这样鬼画符似的,我就不知道写的是什么了。”
紫薇慌忙接口:
“你不认得没关系!我只是要给你看看这把折扇,和那个画卷,都是我爹亲自画的,上面的诗,是我爹亲自题的!折扇上面这枝荷花和诗,暗嵌着我娘的名字,我娘,名夏雨荷!”
紫薇说着,便指着那画卷的题词,念着:
“辛酉年秋,大明湖畔,烟雨蒙蒙,画此手卷,聊供雨荷清赏。你看,这是画给我娘的。”又指着下款:“这是我爹的签名!”她看了看小燕子,压低嗓音,慎重已极的轻轻念道,“宝倦绘于辛酉年十月!
这儿还有我爹的印鉴!印鉴上刻的是长春居士。”
小燕子专注地听着,仔细地看着。听得也糊里糊涂,看得也糊里糊涂。
□小燕子独闯围场,昏迷前说出夏雨荷
小燕子躺在那儿,始终还维持着神志,她往上看,黑压压的一群人,个个都盯着自己。皇上?谁是皇上?死了,没有关系,紫薇的信物,不能遗失!她挣扎着,伸手去摸腰间的包袱,嘴里断断续续地喊着。
“皇上……皇上……皇上……”
尔康觉得奇怪,对永琪说道:
“你听她嘴里,一直不停的在叫皇上!显然她明知这里是围场,为了皇上而来!这事确实有点古怪!”
福轮顺着小燕子的手,眼光锐利的扫向小燕子腰间,大吼道:
“不好!她腰间鼓鼓的,有暗器!大家保护皇上要紧!”
福轮情急,一脚踢向小燕子,小燕子滚了出去,伤上加伤,嘴角溢出血来。
鄂敏拔剑,就要对小燕子刺去。
“阿玛!鄂敏!手下留情啊!”永琪情急,一把拦住了鄂敏。
“审问清楚再杀不迟!”尔泰也喊。
“鄂敏!住手!”乾隆急呼。
鄂敏硬生生收住剑。
小燕子又惊又吓又痛,气若游丝,仰头望着乾隆,心里模糊的明白,这个高大的、气势不凡的男人,大概就是乾隆了。她便用尽浑身力气,把紫薇最重要的那句话,凄厉的喊了出来:
“皇上!难道你不记得十九年前,大明湖畔的夏雨荷了吗!”
小燕子喊完这句话,身子一挺,昏了过去。
乾隆大震。
□苏醒后的小燕子与乾隆聊起了夏雨荷
小燕子睁大眼睛看着乾隆。
乾隆掏出怀中的折扇。
“朕已经知道你的名字叫小燕子,这把折扇和‘烟雨图’在你身上搜出来,你冒着生命危险闯围场,就为了要把这个东西带给朕?”
小燕子拼命点头。
乾隆心中一片恻然。
“朕都明白了,你娘叫夏雨荷,这是她交给你的?她还好吗?”
小燕子怔怔的,听到后一句,连忙摇头。
“不好?”乾隆一急:“她怎样了?现在在哪里?”
“她……她已经去世了……去年六月,死在济南。”
“她死了?”乾隆心里一痛。“朕已经猜到了,没听你亲口说,还是不相信。要不然你不会直到今天才来见朕。好遗憾!”就难过的看着痴痴的小燕子。“这些年来,苦了你们母女了!”
□紫薇闯圣驾被尔康拦住
紫薇被侍卫拖着走,她已经没有挣扎的力气,嘴里仍在凄厉地喊着:
“皇上……折扇是我的,“烟雨图”是我的……夏雨荷是我娘呀……”
听到这样几句话,尔康惊然一惊。她知道折扇,知道“烟雨图”,知道“小燕子”,还知道“夏雨荷”!
这个狂叫的年轻女子,到底是什么来历?他不禁注意的、仔细地看向紫薇。
侍卫见紫薇狂叫不休,对紫薇一拳挥去。顿时间,众侍卫便对紫薇拳打脚踢起来。紫薇不支,倒在地上,嘴角溢出血来。
尔康翻身落马,冲上前去,一把抓住侍卫。
“住手!不要打!”
侍卫停手,惊看尔康。
紫薇抬起头来,看着尔康。她满面是伤,嘴角带血,但是,那对盈盈然的大眼睛,清清澈澈,凄凄楚楚,带着无尽的苦衷和哀诉,瞅着尔康。她挣扎着爬向他,伸手抓住他的衣摆。
“告诉皇上,请你告诉皇上,‘雨后荷花承恩露,满城春色映朝阳’……皇上的诗……写给夏雨荷的。”紫薇说到此处,不支的倒在尔康脚下。
尔康大震。她知道皇上的诗,还能背出这首诗!
□紫薇向福家道出原委
福伦、尔康、尔泰、福晋都看着紫薇。福晋扶着她坐下,大家也就纷纷落座。只有金琐不敢坐,侍立在侧。紫薇就开始说了:
“我姓夏,名叫紫薇,我娘名叫夏雨荷,住在济南大明湖畔。从小,我就知道我是一个和别人不一样的孩子,我没有爹,我娘也不跟我谈爹,如果我问急了,我娘就默默拭泪,使我也不敢多问。虽然我没有爹,我娘却变卖家产,给我请了最好的师傅,琴棋书画,诗词歌赋,都细细地教我。十二岁那年,还请了师傅,教我满文。这样,一直到去年,我娘病重,自知不起,才告诉我,我的爹,居然是当今圣上!”
大家看着紫薇,房间里鸦雀无声。
紫薇继续说:
“我娘临终,交给我两件信物,一件是皇上亲自题诗画画的折扇,一件是那张‘烟雨图’!要我带着这两样东西,来北京面见皇上,再三叮嘱,一定要我和爹相认。我办完了娘的丧事,卖了房子,带着金锁,来到北京。谁知到了北京,才知道皇宫有重重守卫,要见皇上,那有那么容易!在北京流落了好多日子,也想过许多办法,都行不通。就在走投无路的时候,认识了充满侠气的小燕子,我俩一见如故,我就搬到狗尾巴胡问的大杂院里,去和小燕子同住,两人感情越来越好,终于结为姐妹……”
□真相揭穿,紫薇向乾隆哭诉
小燕子挣脱紫薇,对乾隆一跪。豁出去了,流泪喊:
“皇阿玛!我骗了你!我不是你的女儿,我不是格格!真正的格格是紫薇啊!是紫薇啊。她才是夏雨荷的女儿呀!”
“什么?什么?”乾隆越听越惊,混乱极了。
皇后、令妃、众妃嫔全体大惊,顿时你看我,我看你,惊呼连连。
巴勒奔和塞娅,听得糊里糊涂,满脸困惑。
紫薇再也无法逃避了,走上前去,在小燕子身边,对乾隆跪下。仰着头,她凄楚的看着乾隆,温温婉婉。清清脆脆的说:
“我娘跟我说,如果有一天,我能见着我爹,要我问一句:你还记得大明湖边的夏雨荷吗?还有一句小燕子不知道的话:蒲草韧如丝,磐石是不是无转移?”
乾隆踉跄后退,整个人都呆住了。
□乾隆回忆起夏雨荷
乾隆又是彻夜无眠。
他想着紫薇,依稀仿佛,就看到紫薇在对他唱着歌:
“山也迢迢,水也迢迢,山水迢迢路遥遥。盼过昨宵,又盼今朝,盼来盼去魂也消!梦也渺渺,人也渺渺,天若有情天也老!歌不成歌,调不成调,风雨潇潇愁多少?”
乾隆抬眼看着虚空。现在,他明白了,这是雨荷的歌,雨荷的心声,雨荷的等待,雨荷的哀怨,雨荷的相思……他闭上眼睛,心中凄恻。
大明湖,
因夏雨荷的传说而增添了一份神秘、一份情思、一抹亮色
虽已入冬,
大明湖畔依然垂柳依依、波光粼粼
斯人已逝,幽思长存
琼瑶遗笔,
朋友们,不要为我的“死亡”悲哀,为我笑吧!
就像歌词里唱的
让我们红尘作伴,活得潇潇洒洒!