#TNABO# 《夜访吸血鬼》导演尼尔·乔丹给Variety做的三十周年采访

1）选择与小说形象不同的汤姆·克鲁斯饰演莱斯特：

“我当时只知道我喜欢身为演员的他。就是这么简单的原因选了他。我的意思是，莱斯特据描述是一个高大、修长、金发碧眼之类的形象。阿汤跟这些完全不搭。但是他有一种信念感，有一种让人觉得好怕怕的中心感，这让我看好他跟这个角色会非常搭。让我感到惊讶的是，一位好莱坞大明星因此被迫过上了跟莱斯特没啥不同的生活。他们都得避开公众、人群，保全自己的传奇，留下一定的神秘感。我觉得这些东西成为了当时阿汤生活的一部分，搞不好大家会逼着他化身为一名伟大的莱斯特。结果如愿以偿。”

2）片中的采访者角色原定由瑞凡·菲尼克斯出演，而他在开机前一个月意外逝世：

“瑞凡·菲尼克斯的死实在是特别、特别、特别、特别糟糕的事。要是能让他演这个角色就好了，但那时他已经不在人世了。这是我们当时都得好好去克服的难关。”

3）是否有留意到布拉德·皮特曾公开抱怨自己在拍摄期间的不快：

“布拉德把这个角色演得很好。我认为问题出在了他必须承受这个角色在承受的痛苦。这是个很消极的角色，也是中心角色...叙事的中心人物常常会是整个平衡中最被动的元素。我们老是在夜里拍戏，连续几个月看不到阳光，我觉得这影响到了他，但这也是人物的一部分。我是觉得，路易斯是一个被这种生物惩罚了300年的家伙。也因此，这个角色对布拉德的影响，跟路易斯自己的这趟旅程别无二致。”

4）如何边指导克斯汀·邓斯特演绎出色的克萝迪娅，边保护她免受影片黑暗主题影响：

“我在启用儿童前，就已经拍过很多的电影。我看到克斯汀的那一刻，就很清楚她的人生将自始至终献给表演。我通常在启用一个小孩子时会觉得很害怕，因为孩子是那么得年幼，自己的人生可能会被各种糟透了的方式给影响了。但是这个女孩有着耀眼的天赋跟非同寻常的美，我们尽可能拿出一个小孩子在片场应有的保护。她的母亲经常在场。以及我记得这个故事总是会在克萝迪娅登场时以奇特的方式变得生动起来。无论这个家庭有多扭曲，它都是一个关于家的故事。她的表现非常出色。我基本不用做太多工作，就能看到她拿出自己的表演。”

5）克萝迪娅割掉莱斯特的喉咙：

“阿汤的喉咙有一块硕大的义肢，鲜血满流。但是拍摄期间丝毫不会有人感到不安，虽然是实物。很高兴看到她接受这股恶魔般的活力，并把它占为己有。孩子有的时候不就是这个样子，不是吗？”

6）听说有一个比成片多了20分钟内容的初剪版：

“我们是有一个更长的版本，讲了布拉德去忏悔，牧师对他听到的话感到十分诧异，退到祭坛边上，然后是布拉德在一个巨大的达利式十字架下吸干了他的血。我很伤心没在成片里保留这场戏。也许会出一个导演剪辑版。我会乐意做一版。但把小说改成电影的问题在于，这是一种浪子叙事——‘然后怎样，然后怎样，然后，然后...’它不是那种会在第三幕中化解人物之间戏剧张力的东西。所以我在剪电影时，我说：‘我真心觉得它太长了。’我们把这一版展示给了一群掏钱提前观看的观众，大家也说：‘太长了。’所以我用了一周时间把它剪短了。我不知道是否有足够庞大的粉丝确保（加长版的推出），有的话我乐意去做一版。”

7）本片对同性恋主题或直白或隐晦的表现做了怎样的权衡：

“我只是想准确地表现安妮的原著。一旦路易斯变成了一只吸血鬼，他就要跟这个既是情人又是操控者的伴侣厮守在一起。所有性暗示都是通过血跟对血的渴望来表达的。因此我会说安妮的原著中真的有很多情色部分、同性内容等等。其实，当我自己动笔写剧本时，我不得不尽量去重新引入这些元素。我认为这份剧本很好地呈现出了安妮笔下的东西，反映了吸血鬼的全部悲剧——一旦你接受了它，那你便超越性欲，超越生育。这就是莱斯特创造克萝迪娅的原因——把路易斯给留下来。我认为这是对这一切的完美隐喻。”

8）介于本片所取得的成功，为何没有打算拍摄一部续集：“我被喊去写一份名为《吸血鬼莱斯特》的剧本，我还真写了。没拍的原因很简单，阿汤不想再演一次这个角色。就是这样。”