服役期翻车