《狂飙》2年后！

再看大器晚成的“戏疯子”张译，才知陈道明没说错！

张译

2023年初，《狂飙》的热浪席卷全国，剧中安欣的扮演者张译，也随之被推上了流量的巅峰。

人到中年，一剧爆红，他意外闯入了竞争激烈的“叔圈”，成为了备受瞩目的“顶流明星”。

然而，与大众想象中流量明星的热衷曝光不同，张译选择了另一种姿态——急流勇退，回归平静。

张颂文、张译

除了必要的电影宣传，他的身影几乎消失在公众视野，与娱乐圈的喧嚣保持着微妙的距离。

同样凭借《狂飙》收获巨大关注的张颂文，活跃于各大综艺节目和商业活动，享受着流量带来的红利。

让人不禁纳闷，张译为啥没走相同的路呢？

图片来源于网络

难道他不渴望名利场的繁华吗？

或许，易立竞的采访能够解答一二。

张译说：“我自己比较脆弱，扛不住长时间被大家追捧。”

张译

他觉得当娱乐明星不是自己擅长的，有限的能量最好用来提升自己，然后在作品中大放异彩。

在名利至上的娱乐圈，张译的选择显得尤为独特。

张译

有人削尖了脑袋想挤进去，有人靠着颜值或炒作上位，而他，却在“登顶”后主动选择退居幕后，潜心打磨演技。

在众人眼中，他仿佛是个“痴人”，对轻易可得的名利不以为意。

张译

然而，张译内心自有主张，娱乐圈的浮华对他而言不过是瞬间即逝的幻影，演员这一身份对他更像是一份平凡的职业。

他始终严肃对待演员的职责，倾注心血于每一场演出，坚信戏才是至高无上的追求。

张译

张译的演艺征途，绝非一帆风顺，而是布满了荆棘与挑战。

自幼，他对声音王国情有独钟，怀揣着成为电台主播的璀璨梦想。

张译小时候

每日晨曦初破，六点整，中央人民广播电台的《新闻和报纸摘要》如约而至，那播音员磁性而动人的嗓音，悄然在他心底种下了一颗梦想的幼苗。

小张译开始模仿起那些声音，字句铿锵，语调流畅，连老师都对他赞不绝口，夸他是个天生的好苗子。

张译

高二那年，北京广播学院赴哈尔滨招募人才，张译信心满满地参加了选拔，专业课考核轻松通过。

然而，一盆冷水迎面而来——学校规定禁止高二学生参加高考，他的梦想首次遭遇挫折。

第二年，他再次在专业课上拔得头筹，但文化课却成了他前进路上的绊脚石，北京广播学院的大门再次对他关闭，梦想仿佛遥不可及。

张译

高考的失利虽然给了他沉重的一击，但却未能熄灭他对艺术的热爱之火。

在姐姐的指引下，他迈进了北京军区战友话剧团的大门，开始了长达十年的军旅生活。

张译

然而，话剧团的日子并非外界所见的那样光彩夺目。

由于外貌因素，张译常常被安排做场记或跑龙套，鲜有机会担纲主角。

即便是在龙套角色中，他也竭尽全力展现自己的演技，但往往换来的却是导演的严厉批评。

张译

在话剧团的漫长时光里，他饱受质疑与否定，有人直言他不适合演戏，劝他放弃，安心写材料；

更有退休导演善意提醒，让他多读书、勤学习，别再瞎折腾。

张译

面对重重打击，张译非但没有退缩，反而更加坚定了内心的信念。

他四处奔波，投递简历，只为寻得一个展示自我的舞台。

张译

曾有一次，他几乎触摸到梦想，却因外貌与角色不符而被无情替换，愤怒与失望之下，他将精心准备的戏服剪得稀巴烂，以此发泄心中的憋屈。

直到2005年，《乔家大院》剧组给了他一个结巴小伙计的角色，虽小，却让他邂逅了导演胡玫。

剧照

胡玫半玩笑半认真地告诫他：“小伙子，28岁前还没火，就别太较劲了。”

这话如重锤击心，28岁，成了他演艺路上的一道坎，一道让他焦虑不安的生死线。

张译

眼看28岁的“魔咒”逼近，张译内心挣扎不已，难道真要放弃梦想，承认自己不是演戏的料？

正当绝望之际，命运之神终于对他露出了微笑，转机悄然而至。

张译

2006年，一部名为《士兵突击》的军旅剧横空出世，没有女主角，没有爱情戏，却意外火爆全国，其“不抛弃，不放弃”的精神内核深深触动了无数观众的心弦。

此剧堪称张译演艺路上的重要转折点。

张译

早在《士兵突击》电视剧筹拍之前，张译便与这部作品结下了不解之缘。

在战友话剧团的日子里，他担任了《士兵突击》话剧的舞台指示记录员，三年的场记生涯，使他对该剧的每个细节都烂熟于心，对表演的理解也日益精进。

张译、王宝强

当得知康洪雷导演有意拍摄电视剧版时，张译内心激动不已，他满怀热情地写下了一封长达3000字的自荐信，主动请缨出演许三多，并列举了16条自认为合适的理由。

然而，康导却认为他更适合诠释史今班长这一角色。

图片来源于网络

尽管史今的戏份不算多，在第13集便早早退场，但张译的演绎却堪称惊艳。

他把史今的温柔、善良、坚韧展现得淋漓尽致，成功塑造了一个“军中之母”的形象，让观众记住了这个其貌不扬但演技炸裂的演员。

张译

恰在此时，拍摄史今退伍的场景时，张译意外地接到了转业的通知。

在剧里剧外，他都正经历着与军旅岁月的告别，与那段激情洋溢的青春挥手作别。

他情感迸发，泪水滂沱，这份真挚的情感也深深触动了无数观众的心弦，让人泪如雨下。

张译

《士兵突击》的大火，让张译的名字逐渐走进大众视野，也让他成功打破了“一生难红”的魔咒。

29岁的张译，终于迎来了属于自己的高光时刻。

张译

加盟华谊兄弟后，他片约不断，塑造的角色愈发触动人心。

张译

从《我的团长我的团》孟烦了的细腻，到《红海行动》杨锐的刚毅，再到《悬崖之上》张宪臣的深沉，张译的演技收获了观众与业界的双重赞誉。

吴京曾说，有人拍电影图利，有人为梦，而张译，是将演戏视为生命在燃烧。

张译

他对每个镜头的珍视，犹如生命绝唱，那份执着与狂热，令徐峥都自叹弗如，感慨自己韧性不足。

张艺谋、殷桃等业界大腕也纷纷对其敬业精神与卓越演技表达了高度认可。

图片来源于网络

张译，一个当之无愧的“戏痴”，为了角色能够倾其所有。

拍《一秒钟》时，为展现逃犯的饥饿，他20多天仅靠一根黄瓜度日，暴瘦20斤，颧骨高耸；

吃面戏更是连拍17碗，吃到胃痉挛，吐了再拍，只为那极致的饥饿感。

张译

在《我和我的祖国》中，他又为角色10天暴瘦15斤，面色苍白，身形消瘦，将一个为国家默默奉献的英雄演绎得催人泪下。

除了对自己形象的高要求，张译还以“加戏王”著称。

《追凶者也》中，他饰演的笨贼吃米线被烫，这一滑稽镜头却成经典，被北影收入教材。

张译

在《八佰》里，导演管虎放手让他自由发挥，张译凭借对小人物的深刻理解，将贪生怕死的“老算盘”演得活灵活现，连导演都被感动落泪。

张译

陈凯歌曾赞誉张译：“戏之重量，超越天际。”此语恰为其演艺之路的精辟概括。

在《我的团长我的团》拍摄期间，张译戏份逾千，为了诠释瘸腿角色，他愣是让左腿细了整整两厘米。

而在《生死线》的剧组，即便肾结石病痛缠身，他仍旧咬牙挺立，这份对艺术的执着与奉献，令人心生敬意。

张译

张译的成功，是汗水与坚持浇灌出的花朵。

小时候“偷看电视”的淘气事儿，就透露出他那股子不服输的劲儿。

从默默无闻到金鸡百花双料影帝，他一步一个脚印，走得稳当又扎实。

张译

张译自己说过，那些天赋异禀的家伙能一飞冲天，而他呢，只能慢慢爬，但爬得稳。

他没天赋，没长相，但有的是对表演的热爱，这股热爱成了他不断打磨演技的动力，每个角色都像是他生命中的绝唱。

张译

2021年12月，金鸡奖最佳男主角奖花落张译，凭借的是《悬崖之上》里的精彩表现。

2022年7月，他又凭借同一部电影摘得百花奖最佳男主角桂冠。

张译

金鸡百花双料影帝，是对他这些年努力的最好证明，也是对他“慢慢飞”的肯定。

在张译的成功路上，还有段让人感慨的爱情故事。

张译

小美，话剧团的同事，曾经的初恋，两人因兴趣走到一起，却最终因各种原因分开。

小美遭遇不幸车祸，陷入了植物人状态。

张译时常探望，紧握着她的手，满心期盼她能苏醒。

张译

在2015年的金鸡奖颁奖典礼上，当他站在领奖台上，一只蝴蝶轻轻停在了他的领带结上，那一刻，他恍若看见了小美的笑容，仿佛在温柔地为他整理领结。

他努力克制着眼眶中的泪水，将那份深藏心中的情感默默守护。

张译

张译践行陈道明之言，以角色为桥，真诚打磨，与观众对话。

不逐名利，唯作品至上，此乃其成功之钥，演员之坚守。

张译

信息来源：

1.澎湃新闻 2022-10-03——国庆档张译被赞，曾守护植物人初恋10年

2.新浪网2024-05-18——张译：在退缩与拒绝中不断前行|张译|士兵突击|攀登者