张爱玲写她舅舅：“有钱时在外生孩子，没钱时在家生孩子，因为通常没钱的时候比有钱的时候多，所以在家生孩子的时候居多。”
她的舅舅黄定柱看到后，气到：“我把她当亲外甥，家里的事从不瞒她，没想到她居然这么写我！”
没想到的还有，她继续写：“他是个遗少，他不承认民国，所以从民国纪元始，他就没有长过岁数，他是酒精缸里泡着的孩*尸”。
舅舅一怒之下，与之决断。
将身边人的隐私经历写进小说里的还有琼瑶。
张爱玲好歹还是人生经历颇多，辗转居住过的地方也多。只是不太喜欢出门。
但是琼瑶是直接窝在家里闭门造车的，她的小说灵感来源除了之前读过的书，就是纯纯身边人的真实故事了。
《窗外》自不必说，那是她跟老师恋爱的自传。里面的母亲强势而又不讲道理，父亲易怒又偏心，弟妹恃宠而骄。母亲看后，差点没被气晕过去。
弟妹虽然也有点意见，但是琼瑶资助他们去了美国读书，拿人手短，无话可说。
1973年8月，电影《窗外》上映，母亲去看了之后，回家气到一度绝食，兄弟姐妹乱作一团，好在琼瑶儿子小庆的一番安慰下，母亲才肯吃饭。
当时平鑫涛因此事专门赶来陈家，因为琼瑶打电话跟他商量暂停《窗外》排版印刷的事情。后来平鑫涛开车带着琼瑶还有妹妹跟妹妹的男朋友出去透气，出了车祸。小妹陈锦春因此被摘除了脾脏，全身换了一遍血，在医院躺了两个多月。
车祸没有成为琼瑶跟平鑫涛分手的导火索，反而让他俩直接将关系公之于众。
第二年春天，也就是1974年，小妹还在恢复中，琼瑶就开始以此为蓝本，开始编写小说《一帘幽梦》。书中的绿萍直接对标小妹陈锦春，而紫菱则对标她自己。当时说是怕观众误解成她们姐妹，所以把角色做了对调。姐姐是那个样样优秀的女子，而妹妹紫菱则是接连高考失利，只喜欢书画，不被家人待见的女孩。
如今看来，有点此地无银三百两，把观众当弱 智群体对待的意思。
但是小妹陈锦春不是观众，她本来就是智商极高，如今被写尽小说，还被轻描淡写成为姐姐伟大爱情的殉葬品（虽然现实中，确实差点如此），自然是愤慨，于是有接近十年没跟姐姐来往，直到母亲晚年患病，才跟姐姐就母亲病情沟通。
而琼瑶的母亲患的就是“被害妄想症”（事实，没有胡说）。琼瑶说跟母亲一度抑郁有关系。但实际上真跟她的折腾脱不了关系。
因为直到晚年，老太太还是一直没有原谅平鑫涛。