1、毕克—男主角杜丘冬人的配音，原名毕德泉，山东济南人。国家一级演员，上海电影制译制厂最早的创建者和开拓者之一。先后为500余部译制片、国产美术片、科教片配音。2001年因肺气肿医治无效去世，享年70岁。

毕克

2、丁建华—女主角真由美的配音，80年代当仁不让的上译厂配音明星，山东诸城人。1971年开始在上译厂工作，担任配音兼导演，跟随上译厂步入了最为辉煌的黄金时期，曾荣获金鸡奖及政府奖。如今的丁老师虽然已经71岁了，但依然坚守在演艺第一线。

丁建华

3、杨成纯—矢村警长的配音，上海人。曾担任过上海电影译制厂厂长，被誉为上译厂的“萨克斯管”。曾经在《野鹅敢死队》、《海狼》、《逃往雅典娜》、《加里森敢死队》等名片中担任重要配角。80年代末举家移民美国后，在一家华人电台工作至今。

杨成纯

4、严崇德—男反角横路敬二的配音，江苏吴县人，上海译制片厂著名配音和导演，曾为上百部译制片配音，主要作品有《天书奇谈》、《哑女》、《特警护送》、《英俊少年》、《虎口脱险》等。2023年在上海逝世，享年84岁。

严崇德

5、尚华—男反派长冈了介的配音，山东龙口人。曾至少为600多部电影中担任配音，主要作品有《悲惨世界》、《冷酷的心》、《虎口脱险》等，深受广大影迷欢迎。2005年因心脏病突发去世，享年83岁。

尚华

6、于鼎—检察长伊藤的配音，天津人，1953年进入上译厂工作，曾为数百部经典译制片配音。主要作品有《被侮辱与被迫害的人》、《广岛之恋》、《》基督山伯爵了》、《大篷车》、《第七个目标》等。1998年去世，享年73岁。

于鼎

7、刘广宁—女反派横路加代的配音，出生于中国香港，1960年进入上海译制厂工作，曾荣获第五届大众电视金鹰奖最佳女配音演员奖，被誉为“银幕后的公主”、“外国公主配音专业户”。主要配音作品有《天使的愤怒》、《尼罗河上的惨案》、《阳光下的罪恶》、《叶塞尼亚》、《冷酷的心》、《铁面人》等。2020年去世，享年81岁。

8、童自荣—男刑警细江的配音，江苏丹阳人，今年80岁，中国译制片黄金年代享有盛誉的配音艺术家，被誉为“德艺双馨的配音王子”。1973年进入上海译制片厂工作，先后在《加里森敢死队》、《未来世界》、《佐罗》、《少林小子》、《黑郁金香》、《莆田进行曲》、《茜茜公主》等影片中配音，2015年获得第四届汉密尔顿幕后英雄特别贡献大奖。

童自荣

亲爱的老影迷们，你对上述著名八位配音演员一定还有印象吧？对于他们在银幕后的故事，你又知道多少呢？欢迎留言。