碧昂斯圣诞节亮相NFL中场秀，携爱女布鲁·艾维（Blue Ivy），首次演绎她最新专辑《COWBOY CARTER》中的歌曲。这是她继2013年和2016年超级碗表演后，再次登上NFL舞台。表演现场，碧昂斯头戴大号白色毛绒牛仔帽，呼应专辑主题和德克萨斯牛仔风情。
Cowboy Carter
这是来自专辑《COWBOY CARTER》里的一首歌
Everybody put your hands together
让我看到你们的双手
I'm so honored to be in Texas right now
我很荣幸来到德克萨斯州
Let's take it to the floor now
现在让我们舞动起来
It's only right that we do TEXAS HOLD 'EM for the first time
《TEXAS HOLD 'EM》这首歌的首秀
In Houston, Texas on Christmas
就得在德州的休斯顿演唱才对 而且还是在圣诞节
This ain't Texas (Oh)
这可不是德克萨斯
Ain't no hold 'em (Hey)
你可把握不住
So lay your cards down, down, down, down
所以放下你的牌
So park your Lexus (Ooh)
停下你的雷克萨斯
And throw your keys up (Hey)
钥匙通通扔掉
Stick around, 'round, 'round, 'round, 'round (Stick around)
停留于此 不再离去
And I'll be damned if I can't slow-dance with you
倘若无法与你慢舞 那我定会被谴责
Come pour some sugar on me, honey too
宝贝 请向我倾倒些许甘霖
It's a real-life boogie and a real-life hoedown
人生乐曲 民间舞蹈
Don't be a b**, come take it to the floor now, woo, ha
别扫兴 来舞池摇曳
There's a tornado (There's a tornado)
城市之中
In my city (In my city)
飓风来袭
Hit the basement (Hit the basement)
躲到地下室内
That ain't pretty (ain't pretty)
那可不是啥好样
Rugged whiskey (Rugged whiskey)
喝杯强劲的威士忌
'Cause we survivin' ('Cause we survivin')
庆祝你我尚存于世
Puffin' red-cup kisses, sweet redemption, passin' time, yeah
填满红酒杯 亲吻相拥 甜蜜救赎 消磨时光
Ooh, one step to the right
一步到位
We headed to the dive bar we always thought was nice
我们前往 所中意的地下酒吧
Ooh, run me to the left
噢 带我向左移动
Then spin me in the middle, boy, I can't read your mind
再在中间旋转 男孩 我无法阅读你的心
This ain't Texas (Oh)
这可不是德克萨斯
你可把握不住
所以放下你的牌
So park your Lexus (Ooh)
停下你的雷克萨斯
钥匙通通扔掉
Stick around,' round, 'round, 'round, 'round (Stick around)
停留于此 不再离去
宝贝 请向我倾倒些许甘霖
人生乐曲 民间舞蹈
Don't be a b**, come take it to the floor now, woo
别扫兴 来舞池摇曳
There's a heatwave (There's a heatwave)
热浪来袭
Comin' at us (Comin' at us)
奔向你我
Too hot to think straight (Too hot to think straight)
酷热难耐 思想朦胧
Too cold to panic (Cold to panic)
顶着严寒 竟也不再惊慌
All of the problems
一切问题
Just feel dramatic (Just feel dramatic)
都如同戏剧
And now we're runnin' to the first bar that we find, yeah
而如今 我们前往开头发现的那家酒吧
Ooh, you run to the left
噢 带我向左移动
人生乐曲 民间舞蹈
别扫兴 来舞池摇曳
Now I need all my cowboys in the dance floor
现在我需要我所有的牛仔们来到舞池
You heard me, Texas
没错
Came to the dance floor
一起来到舞池
这可不是德克萨斯
你可把握不住
所以放下你的牌
So park your Lexus
停下你的雷克萨斯
And throw your keys up
钥匙通通扔掉
Stick around,' round, 'round, 'round, 'round
停留于此 不再离去
Merry Christmas, God bless you all
圣诞快乐 愿上帝保佑你们
Thank you so much! Love you!
非常感谢 爱你们！