12月28日，澎湃新闻报道，我国著名翻译家、烧伤医学家钱绍昌先生因病医治无效，于2024年12月24日上午在上海逝世，享年94岁。
据悉，钱绍昌先生生前曾任教于上海外国语学院英语系，1985年任副教授、1992年任教授；他教学严谨，务实求真，是众多学生的良师益友。在学术领域不断开拓创新，笔耕不辍，先后发表过众多论文，特稿等，实乃学术界的大牛。
据悉，钱绍昌1930年11月27日出生，浙江杭州人，医学博士；年轻时在苏联圣约翰大学医科留学，钱绍昌志向远大，在苏联留学期间除本专业知识方面，钱绍昌还选修了放射医学。毕业后回国入职瑞金医院外科及烧伤科。
回国后，钱绍昌在瑞金医院入了党，而后因其在医学方面有重大贡献，分别在1958年受周总理、1956年受邓小平接见合影。
除学术和医学成就外，钱绍昌还是著名影视翻译家，精通英语、俄语、法语、日语等多国语言，曾被中国翻译协会授予资深翻译家荣誉称号。翻译作品有《蒙特卡罗》、《钻石》、《冷暖人间》、《鹰冠庄园》等，共600余部影片。
上海外国语大学怀着沉痛的哀悼送上了挽联，送别钱绍昌教授；从曝光的现场照片可以看到，钱绍昌教授的灵堂布置的很简洁，疑似是在家中，这可能也是他老人家的意思吧。
有网友发文悼念缅怀钱绍昌先生。“与钱绍昌教授一直是一种神交，从上外到上海电视台海外影视译制中心，再到上海电影译制厂，我们之间有太多的交集点，阴差阳错。没想到我们最终的见面会是在今天这个场合。钱老师才华出众，学贯古今中西，愿钱老一路走好。”
钱绍昌教授虽然去世了，但其精神将会一直传承下去，在此希望钱绍昌能一路走好，他为翻译、学术、医学方面做出的贡献会被世人永远铭记。