以声塑魂,向美求真——重温长影“配音皇后”向隽殊的艺术传奇

内地明星 2 0

没怎么露过脸,但是几代中国观众都记住了她的名字,没有一首自己的流行歌曲,但是她口中说出的每一句话都是影史上的绝唱。

2016年12月12日,一代“配音皇后”向隽殊陨落,那个用纯粹声音造梦的黄金年代,又暗淡了几分,时光流转,如今AI配音盛行,我们越发怀念起那位隐在幕后,却用灵魂发声的艺术家。

向隽殊,1925年农历3月15日生于北京一个书香门第,祖籍四川巫山,原名徐佩华。

翻开向隽殊的履历,就如同看见了20世纪的世界电影在中国另类放映史,《蝴蝶梦》阴郁沉沉的德温特太太,《人证》人性撕裂的八杉恭子,《静静的顿河》野性泼辣的阿克西尼亚,《永恒的爱情》至死不渝的罗西。

她是一个有千面嗓音的魔术师,穿越了贫富贵贱、国与国、老中青,不需要露脸,唇齿之间一声轻叹、一处停顿,就把异国他乡的悲欢喜乐,精准地移栽到中国观众的心尖上。

这般游刃有余的绝技,绝非天生,那个连家里养的鹦鹉都能说出字正腔圆“台词”的轶事,看似趣谈,背后却是向隽殊近乎苦行僧般的打磨,女儿苏欢眼中那个“做饭举台本、睡觉枕剧本”的母亲,揭示了艺术殿堂背后的枯燥底色。

她把全部生命力都灌注到那方小录音棚里,连丈夫苏云(原长影厂厂长)都说:“你这是嫁给电影了?”这份“向美求真”的痴绝,让她收获了金鸡奖特别奖、终身成就奖的最高荣誉。

如果说外国译制片是向隽殊声音的“广度”,那么国产经典就是她声音的“深度”。

在《冰山上的来客》里,她只靠声音的些许差别,就完美地分清了真假古兰丹姆,成了影史教科书,在《杜十娘》当中,她一声悲泣,说尽了风尘女子的绝望与清高,她不是在配音,而是用声音给角色“重塑骨血”。

向隽殊的人生剧本其实挺有戏剧性的,她出生于北京书香门第,8岁父亲去世,被送到哈尔滨徐家当养女,16岁差点被包办婚姻。

可是这个表面看似柔弱的女人,骨子里却有一股反叛的劲头和坚韧,她逃离徐家,恢复本姓,考上北平京华美术学院,最后在长影厂落下了一生的根,吃过生活苦的人,大概就是尝过人间各种滋味,才会懂得怎么把《卖花姑娘》里的花妮凄美,《流浪者》里的丽达热烈演得那么扣人心弦。

“隽艺随清风,一琴一鹤翩然去,殊品伴长吟,一声一韵还君听,”八宝山梅厅这副挽联,就是对她一生最好的总结。

这个时代,越看颜值越快时代里头,像隽殊式这样的匠人就少之又少了,她用四十年跟我们说:艺术这码子事,并不是看你占了多少银幕空间大小的问题事情,而是你能不能真的走进观众心里。

向隽殊离开我们大概快十个年头了,但是她所塑造的生命之音,已经冲破了胶片的寿命,化作了一阵清风,在中国的电影星空里飘荡着。

【各位亲爱的朋友,这里是我们共同的家园,“娱文娱视”将与您一起向经典致敬,忆影人辉煌,共同重温我们曾经的美好时光!欢迎关注!欢迎留言!(文中图片来源于网络,如有版权问题请联系删除!感谢!)】