2026年4月8日，张嘉译在西安自家别墅的院子里过了56岁生日。

网友晒出的照片里，他穿着灰色长袖、白色休闲马甲、深蓝色裤子，脚上是一双蓝黑色拖鞋。 头发全染黑了，面部轮廓清爽，眼角的皱纹好像淡了不少。 和女性友人在院子里合影，笑容挺灿烂。

院子属于西安的高档小区“108坊”。

假山和流水景观在中间，旁边摆着石桌石凳。

一棵红枫树特别显眼。 初春时节，别人家院子树枝还光秃秃的，他家的绿植已经郁郁葱葱。

2026年春节，张嘉译带着妻子王海燕回西安老家。 两人去街边理发店剪头发，被网友拍到。 照片里的他头发几乎全白，脸瘦得颧骨突出。 因为强直性脊柱炎，站着的时候背微微弯曲。

25岁那年，张嘉译确诊了强直性脊柱炎。 到现在31年。 晨起时脊柱僵硬，他要靠热水冲背才能勉强活动。 拍戏时久站久坐，脊柱的酸痛直钻骨髓，但他从不用替身。

2026年春节期间，他和老乡董宇辉聚餐。

眼尖的网友发现，他身上那件带花纹的上衣，跟去年除夕夜聚会时穿的一模一样。

妻子王海燕比他大一岁，今年57岁。

2007年两人结婚，当时张嘉译的事业刚起步，王海燕已经是飞天奖视后。 婚后王海燕减少工作，专注照顾家庭。 2010年9月，41岁的王海燕生下女儿张译心。

春节理发店的照片里，56岁的王海燕留着利落短发，脸上几乎看不到皱纹。 两个人同框，状态差距明显。

4月8日的生日宴没有大张旗鼓。 就在院子里摆了几桌，请了些老朋友。 张嘉译双手插兜，神态放松。 一位穿着白西装黑长裙的女士站在旁边，端庄优雅。

他的健康问题不是秘密。 2026年1月还有网友偶遇他，脊柱佝偻，腰背弯成一张弓，连站直都成了奢望。 步履蹒跚的模样被形容像八旬老人。

有人吐槽他“要钱不要命”。 但没人知道，这副苍老佝偻的背影背后，是他扛了三十年的病痛。

生日前他休息了一段时间，或者看了医生调整作息。 头发染黑，人胖回一些，精神头足了不少。 别墅的院子设计得像个小园林，潺潺水声搭配绿意。 专业园丁定期打理，红枫树到了秋天会变成一片红色。

张嘉译是西安人。

这些年他常携妻子和家人回老家过年。

街边吃面、坐公交、穿旧衣服。 没有明星架子，完全是邻家大叔的模样。

2026年他有两部作品。 张艺谋监制的《主角》里担任艺术顾问和关键角色。 历史大剧《欲晓东方》3月在央视播出，他主演陈毅市长。

王海燕现在基本上不拍戏了。 回归家庭成为张嘉译最坚实的后盾。 他们的女儿今年15岁。 张嘉译曾表示，自己的一半功劳要归功于妻子，并且收入一直交由王海燕打理。

别墅内部装修精致。 春日的庭院绿意盎然，错落有致的绿植，雅致的景观石，搭配开阔的露台。 低调中透着品位。

2024年8月，张嘉译和王海燕还一同现身雅典。 合照里两人依旧恩爱。

强直性脊柱炎被称为“不死的癌症”。 病痛让他的脊柱发生了变形，导致他常年背部微驼。

这次生日照里，虽然站姿上仍能看出些许变化，但整个人的状态松弛了很多。

院子里的石桌石凳，闲暇时可以煮茶闲谈。 西安的“108坊”小区住了不少文艺界人士。 张嘉译选择在这里定居，而不是北京或上海。