3月19日，“文学的影视转化——以贵州为例”座谈会在北京中国现代文学馆召开，华策影视总裁傅斌星结合华策影视的发展历程与实践探索，分享了对文学影视转化的深刻认知与行业思考。

傅斌星介绍，华策影视自创立之初便与文学结下不解之缘。文学始终滋养着华策影视内容创作的根与魂，正是这份深厚的文学积淀，帮助企业成功穿越了市场周期与技术迭代的浪潮，在行业中稳步前行。

在傅斌星看来，此次座谈会以贵州为切片展开讨论，核心不仅是探讨一个地域的影视转化案例，更在于思考如何通过影视的创造性转换，让丰厚的文学资源与地域文化实现当代价值的绽放与传播。在华策影视的实践中，文学的影视转化早已超越“一部小说改编一部剧”的单一模式，而是一种深层次的叙事资源转换、情感表达。

傅斌星认为，从文学到影视的转化绝非简单地照搬，而是需要潜心打磨的转换过程，其中蕴含着三层深意：一是从文本到影像的叙事重构，将文学作品中的心理描写、氛围营造，转化为影视的人物行动与戏剧张力；二是从地方经验到人类共情，让地方文化基因真正融入人物的选择与情感困境，让观众真正看见那片土地上的人；三是从单一形态到多元表达，无论是院线电影还是微短剧，核心都是要立住人物、做透情节、讲好精神内核。

“贵州是叙事资源的富矿，从山地智慧、民族共生到时代脉搏，这片土地孕育一整套鲜活饱满的叙事生态系统。”傅斌星介绍，华策旗下咪咕文化聚焦贵州榕江“村超”联合出品的微短剧《大力村超人》，以轻喜剧的形式讲述青年返乡故事，剧中将侗族大哥的足球热情转化为人物情感的载体，而非单纯的情节元素，诠释了文学性的另一种转换方式，将一方水土的精神气质转化为亲切可感的视听表达，不过目前华策与贵州相关的合作仍处于初级探索阶段。

在傅斌星看来，贵州这片土地孕育的丰沛文学佳作是影视创作的绝佳素材库，她期待中国作协能组织华策的制片团队、创作班底，深入贵州挖掘更多优秀文学作品，开展深度对话，将其转化为具有全国乃至全球影响力的影视力作。

结合贵州的实践经验与华策的自身探索，她对行业未来发展提出了三点思考：一是叙事资源的挖掘需向下深根，未来内容的生命力源于对具体地方、具体人群、具体生活的系统发掘与深度理解，影视公司不仅要寻找IP，更要走进生活现场，这也是面对AI技术深度迭代，回归影视作品初心的必然选择；二是开发模式需深度共创，优秀的转化需要作家、编剧、导演、学者、影视从业者、平台方在创作初期就深度参与、碰撞融合，在交流中凝聚创作灵魂；三是表达能力需形态兼容，尊重电影、剧集、短剧等不同影视形态的规律，让合适的内容找到最合适的表达方式，实现传播深度与广度的兼顾。

“文学保存着一个民族最细腻的生活基底与最深刻的精神密码，而影视的力量，就在于让这些密码被看见、被聆听，被一代代人的心灵所共鸣。”傅斌星表示，华策影视愿肩负文化使命，打造更多有筋骨、有血肉、有温度的影视作品，让更多植根于中国土地的故事，焕发出照亮世界屏幕的光芒。

贵州日报天眼新闻记者

文/赵相康