真是岁月不饶人,照片上这位加拿大人,在中国做相声演员叫大山

内地明星 1 0

多伦多一间小书房里,他正对着电脑开直播,窗外雪还没化完。大山今年61岁,没上热搜很多年了。以前他五次上春晚,说相声逗得全国人哈哈笑,现在没人提“洋笑星”这词了。

他在1988年去了北京语言大学学习中文,跟着姜昆学说相声,到了90年代,因为一口地道的北京话走红了,那时候观众觉得新鲜,一个加拿大人能把相声里的包袱抖得比本地人还准,但2000年以后他渐渐不再上台表演,不是没人邀请他,而是他自己不愿意再被当作稀罕物来看待。

2007年他在央视节目里讲了一句话,他说自己不想被人当作奇观,只想被当作理解者,这话听起来轻,分量其实挺重,后来他回到加拿大,开了一个工作室,不教人怎么搞笑,专门讲解《诗经》《论语》,还带着学生读李白杜甫的诗,温哥华有中文学校把他的《静夜思》讲解拿来当教材用。

过去外国人讲中文相声,大家觉得好玩,现在他聊唐诗里的月亮,对比雪莱的诗句,学生们也能认真听,他没有签公司,不接广告,钱款来自加拿大艺术委员会的拨款,还有高校的合作项目,以及中国大使馆送的书,他翻译的《唐诗三百首》英文版卖出了四万七千册,亚马逊上有读者留言说,这是头一次感到读古诗不是必须背诵的任务。

短视频时代来了,洋人讲方言的段子流行得很快,但大山没有跟着这股潮流走,他每个星期三晚上都准时开始"唐诗夜读",听众是华裔小孩和汉学研究生,有人问他现在还有人愿意做这样的事,他笑了笑,继续念那首"床前明月光"。