各位瓜友们,大噶好!
咱们内娱最近又发生了一件“因为一句话引发的‘惨案’”,主角呢,就是那位长相帅气的“待爆帝”候选人——张凌赫同学。
事情是这样的,最近咱们凌赫同学在《你好星期六》宣传新剧《逐玉》时,玩了个画画猜词的游戏。搭档田曦薇画了一幅“灵魂大作”,咱们的耿直boy张凌赫看了一眼,脑子还没转过弯,嘴就比心快地来了句:“感觉像出生在东南亚”。
好家伙!就这一句话,像一颗石子投入了平静的湖面,瞬间激起千层浪。这浪花可不是在国内扑腾,而是直接跨过山和大海,扑到了东南亚友邻们的家门口。
这下可热闹了。部分东南亚的观众朋友觉得,这话听着咋有点不对味呢?把抽象画风和“东南亚”联系在一起,是不是有点地域外貌歧视那味儿了?这波“文化误会”来得又快又猛,凌赫弟弟在东南亚辛辛苦苦攒下的人气,差点一夜回到解放前。要知道,他之前可是凭《逐玉》在泰国网飞都登顶过的“东南亚顶流”预备役啊!泰国网友甚至发起了代言抵制,越南粉丝也涌入超话要个说法,场面一度非常紧张。
眼看“外网”烽烟四起,凌赫弟弟和团队赶紧开启了“紧急公关”模式,火速在海外平台发了双语道歉,态度诚恳,表示“绝无歧视之意”。芒果台也立马“咔嚓”一刀,剪掉了争议片段。
那么问题来了,这事到底算不算个事?
网友们瞬间分成了两派,吵得那叫一个热闹。
一派是“理解派”
,也是咱们凌赫弟弟的“护草使者”们。他们认为,这纯粹是综艺效果,玩游戏的即兴调侃,就跟咱们平时说“你画得跟南方人/北方人似的”一个道理,完全是被“断章取义”了。帅哥何错之有?这简直就是人红是非多,人在家中坐,祸从天上来啊!
另一派则是“反思派”
,他们觉得,作为公众人物,尤其是一个已经在海外拥有众多粉丝的上升期艺人,说话还是得多想想。把“抽象”和“东南亚”挂钩,确实容易让人产生不好的联想,暴露了文化敏感度不足的短板。而且,道歉只发外网,国内悄无声息,这“双标”操作也难免让人多想。
在这场舆论混战中,一个神奇的词儿被拎了出来,那就是——
“钝感力”
。
本来这个词是日本作家渡边淳一提出的,说的是咱面对挫折要有一颗强大的心脏,别太玻璃心,是一种“幸福的生存技能”。可到了粉丝这儿,这个词就变成了:“哎呀,我家哥哥就是有点‘钝感力’,说话太直,没想那么多,根本不是有意的!”
这番解释,让不少网友直呼:“钝感力”听了都想打人!这哪是“钝感力”啊,这分明是“低情商”和“心大”的委婉说法嘛!好好的一个褒义词,愣是被用成了“说话不经过大脑”的挡箭牌。这波“移花接木”的操作,也是让吃瓜群众看得一愣一愣的。
不过话说回来,咱们平心而论,张凌赫有恶意吗?
那肯定是没有的
。就像他自己说的,当时在玩游戏,语境、语义加上翻译的偏差,可能就让一句话变了味儿。他可能只是低估了自己那张帅脸在海外的影响力,没想到一句玩笑话,会被放得这么大。
说到底,这就是一个“憨憨帅哥”因为自己的“钝感力”(此处特指对文化差异的敏感度不足),不小心踩了个坑的故事。虽然《逐玉》在国内的播放数据没受啥影响,但东南亚那边的人气确实“钝”了一下下。
所以啊,这事儿也给咱们内娱的各位帅哥美女们提了个醒:
1. 红是好事,但红到国外去,说话就得像走钢丝,得小心翼翼的。
2. “钝感力”这词虽好,可不要乱用哦!用在抗压上是优点,用在口无遮拦上,那就不太对了。
3. 最后,也是最重要的——既然帅哥已经道歉,态度也算诚恳,咱们就别揪着不放了。毕竟,谁还没个嘴瓢的时候呢?
来来来,让我们把目光重新聚焦到他的作品上。
都来看看《逐玉》吧!
剧里他可是个聪明绝顶的角色,跟现实里这个因为“钝感力”闹出笑话的憨憨帅哥,可是有着“反差萌”的呢!毕竟,真正厉害的人拥有“钝感力”,那是为了幸福,而我们凌赫弟弟的“钝感力”……嗯,就当是他憨直可爱的一面吧!这事儿,翻篇!
本文由娱娱乐乐是个圈圈原创,欢迎关注,带你一起浪迹娱乐圈!