一句调侃引发跨国争议!张凌赫道歉的背后是傲慢还是文化认知错位

内地明星 1 0

一句综艺节目上的即兴调侃,

让当红小生张凌赫在24小时内体验了从“玩梗”到“翻车”的全过程。

一场因“地域梗”引发的风波,

在东越南掀起了一场抵制浪潮,

甚至波及到张凌赫的商业代言……

事件的起因还得从一场综艺节目的即兴互动说起。

3月6日,

张凌赫与田曦薇为宣传新剧《逐玉》参加《你好星期六》活动的录制。

在游戏环节中,

田曦薇为张凌赫画了一幅抽象肖像画,

张凌赫看完之后随口调侃:“我感觉(画里的人)出生在东南亚”,

末了还补充一句“像杨迪”。

本来这只是一句随口说的话,

放在国内语境下,

大概率被解读为综艺效果——艺人之间的轻松玩梗,

观众笑一笑就过去了。

甚至杨迪本人也没有什么反应。

可谁知这段片段被搬运至海外社交平台后,

会发酵成一场舆论风暴。

泰国、越南等东南亚国家的网友认为,

张凌赫将“抽象画像”与“出生在东南亚”绑定,

隐含了地域刻板印象,

暗示“东南亚长相”具有负面特征。

批评与抵制声浪迅速蔓延,

他代言的泰国椰子水品牌也因此受到抵制。

而此时恰逢张凌赫的新剧《逐玉》在东南亚热播,

这种带有“地域歧视”的争议发生,

无异于在金主家门口“玩火”。

面对汹涌的舆情,

张凌赫的反应堪称迅速。

3月10日,

他在Instagram评论区发布中英双语道歉。

声明中特别提到:“多年来很多东南亚地区的粉丝给我支持,

给我留言、写信、特地来到中国看我,

我都心怀感激,

不希望任何支持我喜欢我的人因此感到难过。”

与此同时,

《你好星期六》节目组也紧急开启“止损模式”。

悄然删除了正片中的争议片段,

全程未作公开说明。

这种“无声补救”的操作,

被部分网友质疑为“心虚”。

而张凌赫的道歉也没有得到东南亚网友的认可。

有的额网友质疑张凌赫的道歉诚意不足,

道歉仅限留言区,

未以正式贴文呈现。

还有的网友质疑张凌赫只是迫于商业压力才道歉,

根本没真正意识到问题所在。

不过,

国内的舆论则呈现出另一种声音。

许多支持者认为,

这只是综艺即兴玩笑,并无恶意,

类似地域梗在节目中常见,

张凌赫的话只是被过度放大讨论。

有粉丝感慨:“他道歉,是因为怕海外的粉丝伤心。”

也有人将其归结为“人红是非多”的必然代价。

那么,

这件事对张凌赫的事业影响大吗?

从目前的情况看,

有影响,

但没有特别大。

张凌赫现在的情况是外网口碑下滑严重,

海外路人缘受损。

他代言的泰国椰子水品牌面临评估风险,

后续高端商务合作可能会更加谨慎。

但他在国内的事业基本未受影响。

主演的《逐玉》正值热播期,

在东南亚及韩国等地热度持续攀升,

登顶多个榜单。

可以说事业正处在稳步上升中。

而说回到这场风波,

最关键的问题不是简单的对错之争,

而是全球化语境下的“文化认知错位”。

从张凌赫的角度,

他只是随口玩梗,

没有主观恶意。

国内语境里,

用地域形容外貌多为中性描述,

不带有贬损色彩。

但在东南亚观众的历史和文化记忆中,

“东南亚”常常被绑定某些负面刻板印象。

当他把“抽象画像”和“出生在东南亚”画上等号,

很容易被东南亚的人们解读为对外貌和文化的冒犯。

这种认知错位,

在跨国传播中被无限放大。

一句无心的综艺调侃,

跨越国界后变成了“地域歧视”的指控。

因此,

张凌赫的这次“翻车”,

为其他的明星们敲响了警钟。

即兴玩梗固然能制造综艺效果,

但必须分清“娱乐”与“尊重”的界限,

提前了解不同文化的敏感点。

尊重每一种文化,守住言行底线,

才是艺人长久发展的关键。

那么,

各位亲爱的朋友,

你们怎么看张凌赫口碑翻车事件?

欢迎留言讨论,我们一起交流。

我是榕树洞里看世界,小小树洞纵论天下琐事。