■台词里的英语比我预想的多，有点惊讶。
“此外，他还表示自己对英语台词的角色也很感兴趣：‘听说这次要饰演一个经常说英语的角色，我之前就隐约有想学英语的想法，觉得这或许是个好机会。’
但他也苦笑着说：‘英语比想象中难太多，都快绝望了。’
‘拿到剧本一看，里面的英语比我想的多，真的有点吃惊——居然要讲这么多英语。而且，最开始收到邀约时，听说有时候一个月只需要拍2到3天，结果后来发现半个月都待在大阪。虽然觉得有点出乎意料，但还是一边努力记英语台词，一边把工作做好（笑）。’
尽管他在剧中展现出流利的英语，但据悉，他从开拍前4个月左右就开始每周上2到3次英语课，开拍后只要有时间，也会请老师辅导。
‘我并没有追求像母语者那样的发音，但锦织这个角色是被称作“定海神针”的高材生。所以我想尽量多练习，让英语台词听起来自然，不给观众违和感。看到第五周拍摄成果的Tommy先生夸我“非常完美”，所以我觉得应该算是有模有样了吧。’
虽然台词被评价为‘完美’，但谈到英语水平本身的提升，他笑着坦言：‘进步慢得让人吃惊。我还以为自己能多开口说几句，结果根本不行。’
他还提到：‘记英语台词还能做到，但要带着感情、作为表演的一部分说出来，就很难了。而且要区分锦织作为角色说的英语、以及作为翻译说的英语，把握两者不同的语气节奏，这一点真的挺难的。’”
#日娱# #吉沢亮# #吉泽亮# #晨间剧# #日剧#