你们都给我去听!!
Lily Allen 遭遇前夫 David Harbour 婚内出轨后,发行分手后的首张专辑《West End Girl》,整张专辑都在写她经历发现出轨、离婚、背叛的心碎。
歌词全方位写了她如何看待 David Harbour 不忠行为。
专辑在Metacritic上获得高分好评,目前评分89。
专辑部分歌词翻译:
孩子他爸终于回家了,这可是几个星期来的第一次
我把晚饭都摆上桌,告诉孩子们该吃饭了
我特地做了你最喜欢的菜,可你一点都不在意
我只能告诉自己,他只是时差没倒过来,我该庆幸他回了家
ㅤㅤ
可你在ig上给我看那张照片的时候
你突然一把从我手里抢回手机的样子,我现在还记得
我眼瞟到了你的短信,现在后悔极了
我真搞不懂你到底怎么有空“打网球”
要真只是上床,我也不会嫉妒
可你都不跟我玩,那个“Madeline”是谁啊?
我需要一个人静一静,于是我上床去了
我脑子里全是那些信息,根本理不清
于是我写了封邮件,把我看到的都告诉你
结果你冲上卧室,把所有的错都推回我身上
你改了游戏规则,彻底打破底线
我还试着配合你,可你只把我当傻子
ㅤ
这事到底持续多久了?只是性,还是有感情?
他说一切都只会发生在酒店房间,不会被人知道
可我为什么还要相信他嘴里说的鬼话?
ㅤ
我再也信不过你嘴里说的一个字
我甚至不敢肯定他有没有在我们家里跟你做过
ㅤ
你们会聊到我吗?他有没有说他不爱我了?
我敢打赌他会对你说,他爱你,我老了,变丑了
我不会信他嘴里说的任何话
ㅤ
我真不知道,那竟然是你的浦西殿
ㅤ
我找到一个鞋盒,里面全是女人写给你的信
一个个心碎的女人,祝你能“做得更好一点”
床单全被扯下来,散在地板上
还有一根长长的黑发,估计是昨晚留下的
有个Duane Reade的塑料袋,袋口打着结
里面全是情趣玩具、后庭塞、润滑油!
还有几百个杜蕾斯套子 —— 你真他妈的病得不轻
我怎么会落入你这重口味的隐藏生活?
你是不是让别人怀孕了?不是我吧?
你有没有陪她去诊所?有没有握她的手?
她是不是怀着你的孩子?
我感到羞耻,也觉得自己可笑
而你那种冷漠,真让我疯掉
你一点同情心都没有,对我的痛若无其事
连我朋友都说你的脑子有问题。
#LilyAllen#