2026年3月8日一早，短剧圈又迎来一对情侣。短剧《一家三口在同班》大火，让越来越多的网友喜欢上了王译磊。也让不少网友好奇他的女友，这不，今天就有网友扒出了他的女友。女方也是短剧演员，名叫汪雅琦，两人合作过三部短剧：《暗光》，《罪之花》，《是风动也是心动》。
王译磊是中戏的，汪雅琦是上戏的，据两人直播连麦透露，在2016年的时候就认识了，当时两人称对方的关系是相伴于微时的好友。到今年，距离两人相识都9年多了。在两人都籍籍无名的时候，会连麦互夸，一起吃东西，王译磊还会在汪雅琦直播时留言让她多直播。有一次直播连麦，汪雅琦还特意挑了粉丝的那个问题“王译磊的理想型是什么”来问王译磊，这不就是小情侣之间的暗戳戳嘛。王译磊曾明戳戳对汪雅琦撒过娇求共创“怎么没邀请我共创呢姐姐”，而汪雅琦则回复“乖弟弟～下次！共创成功后王译磊又在评论区撒娇“拉黑还没解除呢哼”。
对于两人合作的短剧《是风动也是心动》，汪雅琦尤其偏爱，相关抖音视频至今仍是置顶。文案更是看着就让人心动“上天入地我再也找不到你了”“能永远纠缠在一起吗 头发 命运 我和你”。
为了保护王译磊的事业，汪雅琦在粉丝问“你俩就不能是真的吗？赞了我就当真了哈”时，回复道“不是哈只是很多年的好朋友”。却又忍不住在被问“感觉你喜欢王译磊”时回复“你不喜欢你的好朋友吗？”后面王译磊是事业好起来了，汪雅琦还在直播时说不想拖累王译磊，想要继续搭的话，她要好好努力了。