最近翻后台留言，好几个人问：“那个在《宁安如梦》里演姜雪宁堂妹的姑娘——叫啥来着？怎么突然就出现在各种杂志内页、红毯合照里了？”
我说，你指的是翟一莹吧。24岁，不是流量推出来的，也没上过《奔跑吧》《向往的生活》这类常驻综艺，甚至微博粉丝还不到三百万，但《为有暗香来》播出那会儿，豆瓣小组里有人连发七张她穿月白褙子站在回廊下的剧照，配文就一句：“这哪是配角，这是布景板成精了。”
得说清楚，她真不是靠热搜出道的。中戏表演系2020级本科毕业，那年疫情刚缓，校招几乎停摆，她没急着签大公司，反而跟组跑了三部戏的副导演实习——其中一部还是没署名的古装网剧，演了个被退婚三次的商户小姐，台词总共十八句，她把每句都录了二十遍，对着镜子练微表情。后来《宁安如梦》选角时，导演翻到她那段试戏视频：没台词，只是跪在雪地里听旨，睫毛颤了三次，手指甲掐进掌心留下半月形红痕——当场定下“姜姝”这个角色。
她拍戏有个习惯，进组前必去当地菜市场转两圈。拍《为有暗香来》那会儿在横店，她每天早六点半蹲在小南门菜摊前看人剁肉馅、挑豆芽，回来再对照剧本里“沈惜”这个角色——表面是温顺继女，实则记账本写了三年半，暗格藏了十七封没寄出的信。你细看她演沈惜递茶时的小动作：指尖先碰杯沿，再抬眼，手腕略沉半秒，茶水不晃，但眼神里有东西在松动。这种细节没人教，是她自己琢磨出来的。
至于感情？确实没消息。去年有次剧组杀青饭，她喝了一小杯黄酒，朋友半开玩笑问“考虑找个人一起过日子不”，她笑说：“我现在连自己泡的枸杞水几点凉都不知道，咋顾得上别人？”后来被传“和某平台高管有接触”，她干脆把朋友圈设成“仅三天可见”，头像换成一张自拍：背景是酒店走廊，左手拎行李箱，右手举着刚买的速溶咖啡，脸上有粉底没遮住的熬夜痘——挺真实，也挺累。
她爸妈是南方小城的中学老师，父亲教物理，母亲教语文。高考填志愿那天，俩人没拦，只递来一张A4纸，上面手写了三行字：“别为了省机票钱接烂本子；别为了上热搜改台词；演完一场戏，回家能照镜子说‘我没骗人’。”她把这张纸夹在随身带的《演员的自我修养》里，书页都卷边了。
上个月《时尚芭莎》拍那组写真，她主动要求撤掉所有柔光灯，只留一盏窗边自然光。摄影师说她左眼下有一颗痣，在强光里特别明显，“要不要修？”她摇头，说：“留着吧，上次演完姜姝，我妈视频时指着这颗痣说，‘你演她的时候，这痣都在发颤’。”
对了，她今年片约排到2025年6月，手里有部现代剧，角色是单亲妈妈+夜间急诊科护士。剧本围读那天，她带了听诊器来，是真货，铜的，有点沉。