长大后审美并未丧失，同一角色形象对比，直观呈现不同年代审美差距有多显著

2026-02-18 01:34 内地明星 2 0

这些年来，翻拍成了影视圈里绕不开的风向，什么热门IP、经典剧集，仿佛只要有点名气，隔几年就会被拉出来重拍一遍。本来大家都指望能看到点新鲜东西，可现实往往事与愿违，真正能让人眼前一亮的翻拍作品少之又少。每当新剧一上线，观众的吐槽倒比掌声多，很多人都直言“毁经典”，尤其是演员选角这一块，真是让人看得心头发堵。

说起翻拍，最让人印象深刻的还得是87版《红楼梦》。王扶林导演带着一群满怀敬意的主创们，花了好几年功夫，终于拍出了被誉为“中国电视史上绝妙篇章”的36集电视剧。那会儿的选角，真是一个比一个贴脸，像贾母、刘姥姥这些角色，至今都让人津津乐道。李婷的贾母，体态丰腴，眉目和善，举手投足间尽显大家风范。她对孙辈的慈爱，和贾政较量时的威严，完全就是书里走出来的贾母本人。咱们看着心里踏实，这就是那个钟鸣鼎食之家的老太太。

可后来，2010年李少红导演的新版《红楼梦》一播出，网上骂声一片。说句心里话，投资那么大，阵容也不差，可惜选角和造型都让人哭笑不得。比如贾母，找来了在国外生活多年的周采芹，面相本就消瘦凌厉，再加上表演方式带着明显的西方痕迹，动作浮夸，眼神凶狠，怎么看怎么不像福气满满的老祖宗，反倒像是个不太好惹的老太太。网友们常说，贾母一下变成了“猴里猴气”，完全没有了那种温柔敦厚的气场，实在让人接受不了。

再比如刘姥姥，这个角色虽然出场不多，却是《红楼梦》里最接地气、最有烟火气的一个，87版里的沙玉华，皮肤黝黑，褶子满脸，衣着朴素，整个人透着一股历经沧桑的劲儿。她一开口，那股子厚脸皮、机灵劲儿就出来了。沙玉华演得真是一绝，把一个乡下老太太的世故与善良拿捏得死死的。可等到2024年丁嘉丽版的刘姥姥出场，网友们直接傻眼。64岁的丁嘉丽，脸色白净，抹额上的金玉翡翠闪闪发亮，衣服崭新，怎么看都像城里富太太，哪有半点农村婆子的影子？气质、造型全都对不上，连说话行事都缺了点人情味，怎么看怎么出戏。

要说这些年翻拍毁经典的事，《倚天屠龙记》也躲不过。周芷若这个角色，原著里“清丽秀雅，容色极美”，1994年周海媚的周芷若，脸蛋圆润，五官精致，身披淡粉色纱衣，一颦一笑都透着冷静和克制，气质拿捏得很到位。2003年高圆圆接棒，同样颜值在线，清新脱俗，配上点朱砂痣和柔美的发型，给人感觉特别温婉。可到了后来的电影版，邱意浓版的周芷若，五官有点僵硬，表情也不自然，完全没有那种让人一见难忘的美感，反而多了点“科技与狠活”的味道，网友们调侃说像“发面馒头”，连电影里“斗鸡眼式昏迷”表情都成了段子素材。

说起来，选角这事真不是小事情，演员的气质、外形、年龄，包括他们的生活阅历，都会直接影响角色本身的感觉。就拿《红楼梦》里的北静王来说，87版让侯长荣一人分饰两角，既演柳湘莲，又演北静王。侯长荣本身有戏曲功底，气质儒雅，身形挺拔，穿上蟒袍银帽，走路带风，真有点“天潢贵胄”的派头。可新版里强川饰演的北静王，眉眼稀疏，动作局促，哪有半点贵族气息？不管怎么装，还是一副畏畏缩缩的样子，气场直接掉到了谷底。

再说到《宝莲灯》，这个民间神话本来就自带热度。2005年央视拍的电视剧，选角可以说是“神仙阵容”，焦恩俊演杨戬，曹骏演刘沉香，个个都长得俊朗，演技过关。17岁的曹骏眉清目秀，一身少年气，动作利落，打戏漂亮，既有少年人的英气，也有不服输的狠劲。这种不服输的劲头，我觉得吧，是很多观众最喜欢的地方。可到了2021年电影版，潘元甲33岁演刘沉香，年龄上本就有些出戏，再加上脸型五官不太优越，仪态也不挺拔，怎么看都有点“油腻中年大叔”硬演少年英雄的尴尬。

杨戬这个角色更是如此。焦恩俊版的杨戬，五官立体，身材挺拔，眼神有神，一身银甲走出来特别有“天庭战神”的气势。不光长得帅，武打动作也一流，难怪被夸“三界第一美男”。可到电影《宝莲灯·赤子之心》里，沈雪炜版杨戬，外形不够精致，表情也缺少英气，打戏没看头，连身上的战甲都显得不合身，网友们调侃说“东施效颦”，看着真有点让人着急。

其实，影视剧翻拍本来没毛病，时代变了，审美也在变化，观众的情感诉求也会不同。只是，翻拍不是简单地把老故事再讲一遍，更不是靠砸钱堆明星就能拍好。观众不是傻子，怀旧归怀旧，看剧还是要看服气不服气。演员选得不合适，造型做得不贴切，演技撑不起来，观众一眼就能看穿。现在的翻拍剧，很多时候就是在消费观众的情怀，冷饭新炒，连点新味道都没有，难怪观众越来越不买账。

说句心里话，咱们都经历过从黑白电视到高清大屏的变化，也见过不少翻拍的作品。观众的眼睛其实越来越挑了。像87版《红楼梦》那种精益求精的态度，现在已经很难见到了。那会儿的演员选拔，动辄几千人里挑一个，连造型师都亲自上手，一针一线抠细节。现在呢？很多翻拍剧看起来花里胡哨，实则浮于表面。演员只求流量，造型只顾新潮，少了对原著、对角色的敬畏和理解，这样的作品注定不能走远。