“事业享通”四个字一出口,孟子义自己先愣了半拍,镜头里那颗小虎牙还没来得及收回去,弹幕已经笑到模糊。愣是没找到她咽回去的“亨”字,反而听见旁边工作人员倒吸凉气的“嘶”声,比空调还凉。——这到底是嘴瓢,还是真·文化黑洞?
北京某品牌直播间,孟子义穿着粉西装,袖口堆满粉丝手写便利贴。
她挑中一张写着“祝姐姐事业亨通”的爱心便利贴,刚把“亨”字提调到嗓子眼,突然像被谁掐住气门,舌尖打了个蝴蝶结,“亨”秒变“享”,尾音还自带波浪号。
导播间瞬间红灯狂闪,工作人员后来说,那一秒耳机里全是“要不要卡”的尖叫,结果平台延迟0.8秒,还是原音放送,于是名场面诞生。
微博话题#孟子义享通# 47分钟飙到2.3亿阅读,热评第一“文科生震怒”点赞38万,热评第二“我普通话一甲也会嘴瓢”点赞37.9万,两方势均力敌,比春晚投票还胶着。
有人搬出她2021年把“龋齿(qǔ chǐ)”读成“禹齿”的旧账,截图里她穿着古装对牙医台词,一脸无辜;
粉丝反手甩出《沉香如屑》原声台词cut,十秒三段爆发式哭腔,字幕君都没加括号注音,力证“姐姐只是舌头偶尔休假”。
根据某爆料,她当年期末考《雷雨》片段,一口气背下四页纸,被夸“节奏自带鼓点”,可每次课前抽查成语,她都把“病入膏肓”读成“病入膏‘盲’”。
“姑娘,你这不是膏肓,是膏‘忙’。”——可见“亨”“享”乌龙,真·有迹可循。
演员读错字,节目组99%会保,只要补录一句“事业亨通”就能救场,可孟子义那天偏偏是粉丝随机抽便利贴,属于直播“盲盒”,没法预录。
剪辑师苦笑:“如果换个小透明,我们直接静音贴补录,但她流量太大,一动就被说‘刻意修音’,不如原声放出去,黑红也是红。”——于是,我们听到的,就是那片0.1秒也舍不得剪的“享通”。
孟子义全球后援会第一时间甩出“认错三连”:手写“亨”字100遍、送粉丝新年红包时全写“事业亨通”、还把微博小尾巴改成“亨亨亨”。
最绝的是大粉“义只小熊猫”做了张“通亨不分”表情包,熊猫抱竹子,配文“享亨自由”,反向玩梗,仅一晚转发破十万,把负面热度直接扭成应援素材,堪称公关教科书。
说实话,见过把“纨绔”读成“执夸”的,也见过把“辛丑”说成“辛王”的,最后都靠作品翻盘。孟子义的问题不在一个“享”字,而是她恰好站在“流量原罪”的十字路口:观众对流量花的业务滤镜越来越薄,任何裂缝都会被投射成文化沙漠。
可反过来想,我们一边吐槽明星没文化,一边又把直播逼成“无NG”修罗场,这本身就很荒诞——谁没在汇报时把“利润”说成“利息”?