外媒关注《哈利·波特》角色马尔福成“中国马年吉祥物”,扮演者本人发帖
“在中国,《哈利·波特》系列反派角色马尔福成了意想不到的农历新年吉祥物。”美国有线电视新闻网(CNN)、英国广播公司(BBC)等媒体2月4日关注到近日国内出现的一波热潮。
上述外媒称,《哈利·波特》系列小说在中国广受欢迎。近日在中国社交媒体上,不少网友晒出带有马尔福的春联和“福”字,这些春联或张贴在自己家中,或出现在公司办公室、商场等等场所。
国内社交媒体上,中国网友发布的带有马尔福图片的春联“福”字。图源:外媒引自小红书
“马尔福”被大家解读为“马年尔等有福了”,网友将马尔福的头像与传统的福字斗方进行结合,变成了新潮款式的福字,还有网友自制了马尔福冰箱贴,Q版马尔福坐在卡通马上,寓意“马上有福”。
除了网友自制外,电商平台上也出现了售卖马尔福福字相关的商品链接,品类包括春联、斗方、手机壳、冰箱贴等等,都非常有春节氛围,价格基本都不贵,在几元到二三十元之间,部分商家还支持网友自由定制设计款式,这个刚刚“出生”还没有太久的创意商品已经获得了比较好的销量,一家店铺显示,24小时内已有超100人购买了“马尔福-福到了”。
马尔福福字在中国社交平台的走红引起了多家海外媒体的关注和报道,海外媒体将之描述为“马尔福名字中的马契合中国马年,这位哈利·波特中的反派因此成为幸运象征。
出现这一现象的原因是什么呢?报道解释说,这是因为“马尔福”的中文音译名中蕴藏好运: “马”字与马年相呼应,“福”在中文中指好运,因此“马尔福”这个名字在马年寓意美好、带来好运。
有趣的是,马尔福本人也知道这件事了。马尔福扮演者、现年38岁的英国演员汤姆·费尔顿当地时间3日也在社交媒体上回应这股热潮。CNN称,他在Instagram上转发了一则图片动态,图片中是中国商场内悬挂的一幅巨大马尔福春节海报,下方字幕写着“德拉科·马尔福突然成了中国新年的象征”。
3日,费尔顿在社交平台上转发了一则图片动态,显示带有马尔福角色的春节海报挂在中国一处商场内。