演员说话越来越像播音员,可观众记不住一张脸,却记得住一声咳嗽

内地明星 1 0

去年冬天我去剧组探班,看见一个年轻女孩试戏,她扮演农村姑娘,哭得肩膀发抖,台词里带着陕北口音的“咋”字,导演没等她说完就摆手说再练练普通话吧,后来我问选角导演,她说这女孩不是演得不好,是语音规范度不够,2023年有个剧集选角报告显示,92%被刷掉的人,理由写的都是这句话,不是说他们不像角色,而是说发音不标准。

这事儿其实有来头,早年梅兰芳唱戏时,嗓子沙哑或清亮全凭自己练习出来,观众喜欢的就是那种真实嗓音的味道,周信芳的麒派唱腔带着点毛糙感,反而成了特色,那时候没有后期处理,声音一出来就得直接钻进听众耳朵里,到了九十年代,录音棚逐渐普及开来,原本是为了保留真实情绪,比如《秋菊打官司》里巩俐用陕西方言说话,原声录下来显得更真切,可后来情况慢慢改变,录音师开始充当清洁工的角色,把风吹导致的喘息、激动时的破音全都当成杂音删除掉。

现在更彻底了,演员在片场一咳嗽,后期就直接用AI合成的气声替换掉,那种声音听起来温柔、平稳、没有毛病,方言基本消失不见,连演西北农民的角色都说着标准播音腔,B站有个视频叫“国产剧声纹对比”,有八百多万人看过,底下最热的评论写道:“演民工的演员,嗓子就像刚下播的新闻联播主播。”这算不上技术进步,而是声音被统一管起来了。

有人以为标准音就是专业,但虎妞的京片子让人记住她的泼辣,马得福的西北口音让《山海情》稳稳落地,《我不是药神》里王传君那句东北话“你瞅啥”,比一整段台词还要戳心。2022年《Journal of Voice》上发过一篇研究,说气声、嘎裂声这些,只要训练得当,对声带的伤害和普通说话差不多。哈佛在2021年也提过,“非常态嗓音”其实是情绪的自然反应,不算失误,那些无意识的哽咽、喘息、破音,反而是人最真实的样子。

AI现在能复制老艺术家的声音了,2024年有人用程序模仿周信芳的念白,效果听着挺完美,但没人觉得它像真人说话,因为人讲话时会带点轻微抖动,呼吸会停顿,情绪激动时嗓子会发哑,这些不够标准的地方,反而证明说话的是个活生生的人,有次我在数字艺术展上看到,策展人把演员拍戏时的抽泣声录下来,做成紫砂壶的花纹,每把壶的纹路都不同,他说声音不是一堆数据,而是身体留下的印记。

我一直在想,为什么我们越来越怕听不清别人说话,怕他们有口音,怕他们气息不稳,怕语调起伏太大,可生活中谁说话是平稳的呢,吵架时声音会劈开,高兴时会跳跃,悲伤时会中断,一个角色如果连呼吸节奏都调成标准数值,那他还算是一个真实的人吗,导演选演员的时候,常常先听录音再看长相,但声音这种东西,光听文件不行,得听听人在现场是怎么活过来的。

有一次我遇到一位老配音演员,他说他最担心的不是接不到活儿,是接到活儿以后人家让他按模板重新录一遍,模板里面连停几秒、换气在哪儿都标得清清楚楚,他叹着气说,我这把年纪还能靠嗓子吃饭,可下一代人可能就只剩对对口型了。

现在有些年轻演员在私下里练习方言,却不敢公开说出来,担心别人觉得他们不够专业,其实专业不在于声音多么干净,而是声音能不能让人信服,观众记不住一句标准台词,但会记得某个人说“我不要”时喉咙里卡着的那点颤抖,这不是技术问题,是人活着的证明。