吉他中国（GUITARSCHINA）原创编译整理：
编译：Vida
Megadeth 乐队主唱 Dave Mustaine 透露了自己与 Metallica 乐队 James Hetfield 最后一次谈话的细节，以及双方谈话不欢而散的原因。
这位 Megadeth 乐队主唱告诉《Classic Rock》杂志，自己与 James Hetfield 的最后一次谈话内容是关于 Metallica 乐队早期 demo《No Life 'Til Leather》的版权纠纷。这张 DEMO 由Dave Mustaine 、 James Hetfield、Lars Ulrich 和Ron McGovney 共同创作。他未能与 James Hetfield 和 Lars Ulrich 就这张1982年 Demo 的词曲创作署名达成一致，导致原定于2015年发行的再版计划无限期推迟。
Dave Mustaine 为何反对《No Life 'Til Leather》的再版？
《No Life 'Til Leather》中共收录了七首歌曲，其中六首被重新录制，并收录于 Metallica 乐队1983年的首张专辑《Kill 'Em All》中。第七首《The Mechanix》经过重新编曲，以《The Four Horsemen》之名收录于专辑《Kill 'Em All》中。
Dave Mustaine 认为自己应该获得更多的创作署名权。
“《Phantom Lord》、《Metal Militia》、《Jump in the Fire》和《The Mechanix》的所有曲子都是我写的，”Dave Mustaine在采访中说。“《Jump in the Fire》和《The Mechanix》的歌词也是我写的。算算看：如果我作曲，James 作词，那么署名权应该是我和 James 各占50%。但实际情况并非如此。James 和 Lars 商定要把一些他没参与创作的歌曲的署名权分给 Lars，而这四首歌都是如此。这件事让我以后和 Metallica 合作时一直耿耿于怀，因为你知道，这太不公平了。你们的钱比上帝还多，凭什么还要拿我的钱？”
Dave Mustaine 称 James Hetfield 对他的反对意见“感到不满”
这些分歧让 James Hetfield 主动联系了 Dave Mustaine，但他们之间的这次谈话也并不愉快。
“James 给我打电话，他说：‘嘿，伙计，我们想发行《No Life 'Til Leather》这张专辑，我们想把所有出版方面的事情都理顺，你知道，我们真的不记得当时发生了什么。’”Dave Mustaine 补充道。“我回答：‘那太好了，因为我记得。我记得当时发生了什么，我可以帮忙。’
“然后谈话就变了。James 说：‘嗯，我们记得的可不是这样的。’”于是我说：“James，说实话，看待这件事有三种方式：你的方式、我的方式，以及真相——也就是两者的某种结合。” 谈话就此结束。他对此很不高兴，我们挂断了电话，之后我就再也没跟他联系过。
这真的是 Dave Mustaine 最后一次和 James Hetfield 交谈吗？
虽然 Dave Mustaine 称这次出版纠纷是他与 James Hetfield 的最后一次正式交谈，但他也曾提到过在之后的几年里，两人还有其他几次联系。
2019年时，Dave Mustaine 曾透露，在自己公开自己被诊断出癌症后，James Hetfield主动联系了他。
“我收到了老朋友 James Hetfield 的短信，我非常非常高兴能收到他的消息。不管别人怎么说，不管我们之间有什么恩怨，我爱James ，我知道 James 也爱我，关心我。你可以看到，当真相大白的时刻来临，我向全世界宣布我身患绝症时，谁会站在我身边？James。”
Dave Mustaine 还透露，2022年时Metallica乐队主唱 James Hetfield 在巴西演出的舞台上承认自己会感到不自信之后，他也曾给 James 发过问候短信。
“我爱 Metallica 的那些家伙。就在几天前， James 在台上承认自己对自己的吉他演奏缺乏自信之后，我给他发了条短信。我说，‘ James ，我爱你，我真的很喜欢你的演奏。’他没有回复。当然不会。他为什么要回复呢？”重点是，我想让他知道。
Metallica 乐队的成员是否会回应 Dave Mustaine 近期提出的两支乐队一起巡演的提议，或者是否会接受 Megadeth 版本的《Ride the Lightning》（收录于他们最后一张同名专辑中），目前还不得而知。