记者吴睿慈／专访

Netflix原创戏剧《爱情怎么翻译？》由金宣虎、高允贞领衔主演，戏剧全球上线播出后，两位主角甜出汁的互动引发全球暴动，剧集口碑持续上升中。两人日前接受《ETtoday》专访，收到来自台湾的文创小礼，看着零钱包上的注音符号ㄅㄆㄇㄈ感到很新奇，除了学起怎么念，更大赞「好可爱」，反应令人融化。

▼金宣虎、高允贞主演的《爱情怎么翻译？》与语言有关，收下来自台湾代表性的ㄅㄆㄇㄈ制成的零钱包礼物超惊喜。（图／Netflix提供）

金宣虎、高允贞日前前往雅加达举办戏剧见面会，同时抽空接受了《ETtoday》专访，《爱情怎么翻译？》戏剧与语言有关联，记者精心准备文创小礼，送出在台湾具有代表性「注音符号」制成的零钱包，金宣虎迫不及待询问「我现在可以拆开吗」，宛如小孩般喜悦藏不住。

金宣虎回礼送出爱心，但下一秒害羞到躲进沙发里。（图／Netflix提供）

两人现场念起注音符号的发音，高允贞大赞「好可爱！」但他们也愧疚表示「怎么办，我们没有东西回礼」，于是金宣虎灵机一动，从西装外套的口袋里掏出爱心，但他下一秒害羞到躲进沙发喊着「是她（高允贞）叫我做的！」可爱模样逗笑所有人。

▼高允贞先发现极光叫大家来看。（图／Netflix提供）

《爱情怎么翻译？》横跨义大利、加拿大、日本等国拍摄，金宣虎、高允贞实际看到了极光，回忆起当下的兴奋感，高允贞至今难忘：「那时候是我先发现（极光）的，但其实当下看到的时候没有什么真实的感觉，因为以前只有在网路上或照片或影片里看过，我觉得就像是身处在很大的电影院，看着黑暗中播放的CG极光画面。」

金宣虎分享当下马上就许愿「希望《爱情怎么翻译？》大红大紫」，他解释，「因为我们那天刚好就是要拍极光的戏，结果真的出现很多极光，我就觉得『真的会有好运降临』。」

高允贞还捡到四叶草送给金宣虎。（图／Netflix提供）

金宣虎没有保管好四叶草，被高允贞念了20分钟。（图／Netflix提供）

《爱情怎么翻译？》拍摄过程中充满许多大红征兆，高允贞紧接着分享：「我甚至在日本还真的找到了四叶草！」当时日本拍摄仍在初期，金宣虎承认「那时候我们两个还有点不熟」，于是高允贞透过赠送四叶草拉近彼此距离，没想到，金宣虎保管方式出错，四叶草直接枯萎，他笑着向记者透露：「我还记得我因此被她念了20分钟！」藉由四叶草成功让两人感情升温。《爱情怎么翻译？》现已在Netflix全集上架。