特雷·杨穿着西装坐在替补席上，第四节还没结束就提前离场，和几个球迷击掌后消失在球员通道。 几小时后，这位老鹰八年的招牌球星被交易到了华盛顿奇才，换来的只是一个34岁的老将和一个角色球员，连一个选秀权都没捞着。 更讽刺的是，本赛季他出战的10场比赛，老鹰输了8场；而他因伤缺席时，球队反而赢下了15场胜利。 这笔被媒体称为“白送”的交易，背后是老鹰管理层对球队未来的彻底转向。

特雷·杨在老鹰的493场比赛里留下了深刻的印记：场均25.2分、9.8次助攻，队史助攻王和三分王。

2021年他单核带队杀入东部决赛，面对尼克斯砍下32分并投进制胜球，让麦迪逊花园广场的球迷又爱又恨。 但辉煌背后，问题早已埋下——他的防守短板始终无法改善，本赛季他在场时老鹰每百回合失分暴涨近9分。 球队年轻前锋杰伦·约翰逊的爆发（场均24+10+8）让管理层意识到，或许不需要一个持球大核也能赢球。

老鹰送走特雷·杨的动机赤裸而现实。 首先，钱是关键因素。 特雷·杨的合同还剩两年，其中2026-27赛季是4900万美元的球员选项。 如果他在夏天跳出合同，老鹰将人财两空；若执行选项，球队薪资空间会被锁死。 换回的CJ·麦科勒姆3060万美元的到期合同，让老鹰在夏天能腾出近3000万美元空间，目标直指安东尼·戴维斯。 其次，球队化学反应已偏向年轻阵容。 特雷·杨缺席期间，杰伦·约翰逊和亚历山大·沃克带领球队打出了更流畅的防守和分享球。

管理层最终选择围绕侧翼重建，而非继续依赖一个需要大量持球的控卫。

对奇才而言，这是一场高风险高回报的赌博。 他们送出的筹码堪称“廉价”，却得到了一个仍在当打之年的全明星控卫。

奇才拥有萨尔、库利巴利等年轻天赋，急需一个进攻指挥官来串联球队。

特雷·杨也将与昔日选中他的老鹰高管施伦克在华盛顿重聚，这或许有助于他快速融入。 但挑战同样明显：奇才目前排名东部垫底，特雷·杨需要证明自己不仅能刷数据，还能带领球队赢球。 他的膝盖伤势和防守短板，仍是悬在头顶的达摩克利斯之剑。

交易公布后，老鹰更衣室异常安静。 中锋穆罕默德·盖伊在赛后采访中说：“特雷是第一个欢迎我来亚特兰大的人……他是个传奇。 ”但这份尊重并未转化为球场上的共存。

老鹰随队记者透露，早在去年夏天球队就拒绝为特雷·杨提供4年2.29亿美元的顶薪续约，双方关系已出现裂痕。

而球迷们在社交媒体上分成两派：一方感谢他带领球队重返东决的辉煌，另一方则质疑他防守懈怠的态度。

老鹰用几乎白送的方式告别了他们的队史助攻王，而奇才接过的是一个尚待修复的明星招牌。 当特雷·杨在华盛顿首次穿上奇才球衣时，他面前摆着两个问题：一个需要证明自己的球队，和一个需要证明自己的自己。 而亚特兰大呢？ 他们腾出的薪资空间真能换来安东尼·戴维斯吗？ 或许只有时间能回答。