本文为深度编译，仅供交流学习，不代表欧陆速写观点
碧姬·芭铎生前不仅是母亲，更已晋升为祖母乃至曾祖母。然而，她唯一的儿子始终隐于幕后，刻意远离那曾笼罩母亲的镁光灯。这位由芭铎与演员兼制片人雅克·夏里尔所生的儿子，于1959年——即芭铎演艺事业的巅峰期——降生。如今，尼古拉-雅克·夏里尔已年届65岁，他在父亲的庇护下，度过了远离公众视线的一生。
对于本周日辞世、享年91岁的芭铎而言，母亲这一身份从来都不是她的主动选择。
这位女演员曾在2021年坦言：“我确实生过一个儿子，
但不能说这个可怜的孩子来得正是时候，或者弥补了我生命中缺失的部分。
”
在她那部名为《BB首字母》的自传中，她的表述更为直白且惊世骇俗：“我宁愿生只小狗。”她甚至将怀孕的过程比作病理性的侵蚀，形容腹中的胎儿为“一个吞噬我的肿瘤，它在我肿胀的肉体里滋长，只待那神圣时刻终于将我解脱”。
1962年，芭铎与夏里尔的感情破裂，双方随即为儿子的监护权展开了激烈的争夺。最终，法院将抚养权判给了父亲。于是，尼古拉在一种与母亲的名流光环截然不同的平凡环境中，由夏里尔独自抚养长大。
1984年9月27日，尼古拉在伊夫林省贝胡斯特与挪威模特安妮-琳·比耶坎喜结连理。随后，全家定居挪威，尼古拉·夏里尔至今仍居住于那个北欧国度。这段婚姻孕育了两个女儿：安娜和泰娅，也让碧姬·芭铎顺理成章地成为了祖母，并在之后成为了曾祖母。
她有三个曾孙，但他们只说挪威语，这使得这位法国影星与后辈之间的沟通充满了隔阂与困难。然而，随着时间的推移，尼古拉与母亲之间那曾经冰封的关系逐渐迎来了缓和。
芭铎在2018年曾透露：“我们经常通话。由于他住在挪威，每年都会独自或带着家人——他的妻子和我的孙女们——来拉马德拉格探望我。”
尽管如此，这份修复后的亲情依然显得脆弱且微妙。出于对儿子隐私的尊重，芭铎在晚年选择了某种程度的自我噤声。
“我向尼古拉承诺，绝不在采访中提及他，”
她在2024年6月接受杂志采访时如是说，这或许是这位传奇女星为这段复杂的母子关系所做的最后妥协。