2025年12月28日，北京八宝山礼堂内数百人齐聚为著名导演翟俊杰举行告别仪式。现场庄严肃穆，人们怀着沉痛的心情送别这位为中国电影事业奉献一生的艺术大家。冯远征、吴刚、宋春丽、侯勇等演艺界人士不惧寒冷低调前来送别。
冯远征与妻子梁丹妮献上白菊，神色落寞，眼神哀伤。冯远征还拥抱安慰翟俊杰的儿子翟小兴，颜丙燕多次掩面哭泣。她与翟俊杰导演既是前辈与后辈的关系，又因翟小兴而多了几分亲近。孙茜回忆与翟俊杰导演的合作泣不成声，在她心中翟俊杰导演给予了她诸多帮助。七十多岁的李雪健、宋春丽也现身送行，他们虽看淡生死，但悲伤之情仍溢于言表。
翟俊杰导演一生佳作无数，血战台儿庄、大决战2、淮海战役、我的长征等作品气势恢宏，高扬英雄主义精神，让观众产生强烈情感共鸣。他凭借卓越的导演才华获得诸多荣誉，2023年更是荣获第36届中国电影金鸡奖、中国文联终身成就奖。
翟俊杰导演的离去是中国电影界的重大损失，但他留下的经典作品将永远铭刻在观众心中，激励着一代又一代电影人不断前行。愿翟导一路走好，其艺术精神永垂不朽。