著名导演翟俊杰因病于2025年12月23日23时45分在北京离世，享年84岁，他的儿子正是演员翟小兴

中国电影界痛失一位军事题材的中流砥柱

刚刚送别何晴，心情还没缓过来，冬天又冷了几分

就在12月13日，演员何晴因脑瘤在北京离世，娱乐圈的冬天格外冷

一前一后，两位熟悉的名字离我们而去，人一下沉默了

很多人是通过《血战台儿庄》认识翟俊杰的

那种不靠炫目的特效，靠演员的眼神、靠烟尘里的奔跑，把一段历史拍得让人握紧拳头

好的电影不靠特效堆砌，靠真实与敬畏

后来《大决战》三部曲把解放战争的脉络铺开，人物与情境交织，你能看见汗水和信念在镜头里发光

我听过一位老摄影的话，说翟导在野外拍戏时，风一来，大家把口罩拉到眼睛下，继续盯着镜头

他对每个镜头的较劲，是那种从骨子里要把事情做好的认真

那几年剧组在野外一待就是好几个月，夜里收工回到帐篷，灯光还亮着，翟导拿着分镜和剧本，跟美术、道具把细节抠到凌晨

他拍的不只是电影，更是把一代人的精神装进光影

他曾在2023年金鸡奖上获中国文联终身成就奖

那个晚上，他站在台上，脸上是朴实的笑

你能看出一种踏实的满足——几十年在片场里积起来的热爱，被认真地接住了

代表作《血战台儿庄》《大决战》系列《我的长征》《惊涛骇浪》，许多人是看着这些片子理解战争与信念的

说到家庭，翟导是个把家放在心里的人

儿子翟小兴在片场长大，少年时就能在角落里跟着看调度，听他爸在拍摄前用短短几句话把戏捋顺

儿子翟小兴，既是观众熟悉的演员，也是片场里看着父亲学会敬重镜头的人

有一次小兴动了出国发展的念头，回家餐桌上，父亲没说大道理，就慢慢聊中国电影的观众、聊本土故事的可贵

“在自己的土地上演好自己的故事”，这句话后来成了他留下的决定

翟导离去的消息由家属确认

据中国电影报道转引家属消息，翟俊杰因病医治无效在北京离世

遗体送别仪式将于12月28日11时在北京八宝山殡仪馆东礼堂举行

消息传来，不少同行在社交平台写下悼念

冯远征说，“翟叔叔天堂有位，一路走好！”

这句朴实的话，像是给老友递过去的一杯热茶

在病魔面前，人们常常无力，但温柔的纪念总能抵达

有时我会想，我们为什么会在战争片里掉泪

不是因为爆破有多大，而是那些平凡的人在大时代里做了艰难的选择

好电影像一面镜子，让我们看见自己愿意在关键时刻坚持什么

《我的长征》里有一段长镜头，山路蜿蜒，队伍缓慢前行，脚步声在空谷里回响，那种笃定的节奏，像在说：路再远，走的人要稳

也许最好的告别，是在一个安静的夜里再看一遍《大决战》

生活层面，总是很具体

有观众说，他和父亲就是通过翟导的片子聊到一起的

我能理解这种温度，一部片子像家里的旧照片，拿出来，灯光变柔了，人也就坐近了

电影最美的意义之一，是让人和人靠得更近

而当我们在新闻里读到“因病医治无效”，也会在心里轻轻叹气

生老病死是每个人的作业，我们能做的是把今天过好

接下来，翟小兴要扛起这个家，继续走自己的路

父亲留下作品，也留下了工作方式——认真、克制、把戏交给人物

如果说一个家族的传承是什么，我想是面对专业的那份尊重

我们期待在不久的将来，他在新的角色里，把这份尊重演出来

在这几天的追思里，我反复想起一句话：

好的作品会陪你走很远，它们是时间给人的护身符

当我们在手机上刷到悼念，也请在心里留出一点空间，想想曾被哪些画面点亮过

愿每一次镜头背后的认真，都被记住

愿每一次握手道别，都不留遗憾

珍惜眼前人，多陪陪家人，做点真心想做的事

当我们在28日的送别里说“走好”，也是在提醒自己：

把爱说出来，把事做好，把路走稳