前两天深夜，翟俊杰导演因为生病在北京去世了，84岁。家属说的是12月23日晚上11点45分，走得挺突然的。

翟导16岁就参军，后来做到少将，还成了导演。他拍的片子大多跟部队和历史有关，比如《血战台儿庄》《大决战》《我的长征》，很多人小时候都看过这些片子，印象特别深。他拍《大决战》的时候，父亲病重，他因为在片场走不开，没能回去见最后一面。

从那以后，不管去哪儿拍戏，他都把母亲带在身边，在片场给她搭张小床，晚上回去看看妈妈睡得怎么样，心里就觉得踏实。

他的妻子叫张春如，是八一厂的文学编辑，两人大学时候就是同学，一起走过了几十年。张春如一直在幕后帮他改剧本、提意见，家里大大小小的事也基本是她撑着。年轻时候的合影里，她气质特别温婉，笑起来眼睛弯弯的，跟翟导站在一块儿看着就很配。

女儿翟小乐做编剧，专门写军旅题材，《利刃出击》《猎豹》这些剧她都参与了，故事写得既有热血又接地气。儿子翟小兴是国家话剧院的演员，演过《乌云之上》里的张勇，那角色看着挺坏，但坏得有层次，眼神特别到位。

还有《三叉戟》《理想之城》，他一出场就特别稳。姐弟俩还一起合作过《利刃出击》，姐姐写剧本，弟弟演戏，一家人在片场互相帮忙，看着就挺暖和。

而且这一家子跟军队关系都挺深，妻子、女儿、儿子媳妇好几个都穿过军装。翟小兴小时候因为爸妈工作忙，被送到爷爷奶奶家住，回来后一度不太爱说话，后来慢慢好起来，也多亏家里氛围好，从小就接触艺术。

翟导拍戏特别讲究真实，常让演员去部队体验生活，对孩子也要求严格但又很疼爱。所以姐弟俩都特别有才，一个写一个演，把军旅题材接了下来。

以前有人发过他们家的全家福，翟导和张春如坐在中间，笑得特别慈祥。女儿翟小乐站在旁边，眼睛亮亮的，气质清爽。儿子翟小兴站在后排，高高瘦瘦的，带着点文艺范儿。一家人站一块儿，没摆什么姿势，就很自然，看着就舒服。

每个人身上都有股文艺气，又带着点部队的硬朗气质，特别有辨识度。

翟导拍的那些片子，现在看还是觉得震撼，里面有很多那个时代的东西。他走了，家里人肯定很难受，尤其是张春如，跟他一起走了那么多年。女儿和儿子估计还会继续拍戏写戏，把他那份对军旅题材的坚持带下去。

这一家子在娱乐圈里挺少见的，没什么八卦，就踏踏实实做作品，从导演到编剧到演员，全都齐了。看着他们的故事，就觉得家庭氛围真挺重要的，大家互相支持，孩子也自然而然就往这条路上走。翟导留下的不光是那些经典电影，还有这么一个齐整的家。